Übersetzungen für „auskristallisieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

vitalisieren VERB trans

vitalisieren

придава́ть

vitalisieren

прида́ть perf жи́зненности

rivalisieren [rivaliˈzi:rən] VERB intr

rivalisieren

сопе́рничать impf с

digitalisieren VERB trans

digitalisieren

представля́ть

digitalisieren

-ста́вить perf в цифрово́й фо́рме

aktualisieren VERB trans

aktualisieren

актуализи́ровать (н)perf

aktualisieren

обновля́ть

aktualisieren

-нови́ть perf

signalisieren [zɪgnaliˈzi:rən] VERB trans

signalisieren

сигнализи́ровать impf

industrialisieren [ɪndʊstrialiˈzi:rən] VERB trans

industrialisieren

индустриализи́ровать (н)perf

installieren [ɪnstaˈli:rən] VERB trans

installieren

устана́вливать

installieren

-нови́ть perf

installieren

монти́ровать

installieren

смонти́ровать perf

sie hat ihre neue Stereoanlage installiert

она́ установи́ла свою́ но́вую стереоустано́вку

stabilisieren [ʃtabiliˈzi:rən] VERB trans

stabilisieren

стабилизи́ровать (н)perf

idealisieren [idealiˈzi:rən] VERB trans

idealisieren

идеализи́ровать (н)perf

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERB trans

1. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):

kanalisieren

канализи́ровать (н)perf

2. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren

шлюзова́ть (н)perf

3. kanalisieren übtr (Energie, Gefühle):

kanalisieren

направля́ть

kanalisieren

-пра́вить perf

lokalisieren [lokaliˈzi:rən] VERB trans

lokalisieren

локализова́ть (н)perf

I . realisieren [realiˈzi:rən] VERB trans (verwirklichen)

realisieren

реализова́ть (н)perf

II . realisieren [realiˈzi:rən] VERB intr

realisieren

реализова́ться (н)perf

stilisieren [ʃtiliˈzi:rən] VERB trans

stilisieren

стилизова́ть

I . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VERB refl

normalisieren

нормализова́ться (н)perf

die Lage hat sich normalisiert

положе́ние нормализова́лось

II . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VERB trans

normalisieren

нормализова́ть (н)perf

sterilisieren [ʃteriliˈzi:rən] VERB trans

sterilisieren

стерилизова́ть (н)perf

spezialisieren [ʃpeʦi̯aliˈzi:rən] VERB refl

spezialisieren

специализи́роваться perf

zentralisieren [ ʦɛntraliˈzi:rən] VERB trans

zentralisieren

централизова́ть impf/perf

demoralisieren [demoraliˈzi:rən] VERB trans

demoralisieren

деморализова́ть (н)perf

generalisieren VERB intr (verallgemeinern)

generalisieren

обобща́ть

generalisieren

-щи́ть perf

neutralisieren [nɔɪtraliˈzi:rən] VERB trans

neutralisieren

нейтрализова́ть (н)perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mineralgefüge deuten darauf hin, dass Skapolithe dieser Vorkommen nicht sekundär durch Umwandlung von Feldspäten gebildet wurden, sondern direkt aus wasserhaltigen Alkalibasaltmagmen auskristallisiert sind.

de.wikipedia.org

Von einem bestimmten Punkt an werden sich die im Elektrolyten bis zur Sättigungsgrenze gelösten Salze auskristallisieren.

de.wikipedia.org

In Mineralgängen sind Minerale aus wässrigen Lösungen ausgefällt worden, in Gesteinsgängen sind magmatische Schmelzen eingedrungen und auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Anschließend wird durch Abkühlen dieser Lösung oder durch langsames Verdunsten des Lösungsmittels eine übersättigte Lösung hergestellt, aus der ein Stoff bevorzugt auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Mit Kandis oder Kandiszucker werden Kristalle aus Zucker bezeichnet, die aus konzentrierten Zuckerlösungen in mehreren Tagen auskristallisieren.

de.wikipedia.org

Magmatische Gesteine (Magmatite, Erstarrungsgesteine) entstehen durch das Erkalten und Auskristallisieren des geschmolzenen Materials aus dem Erdinneren, des so genannten Magmas.

de.wikipedia.org

Sie bilden sich, wenn ein Magma in einer geringen Krustentiefe bzw. in relativer Nähe zur Erdoberfläche weder besonders langsam noch besonders schnell auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Cadmiumselenat kann durch Reaktion von Cadmiumoxid mit konzentrierter Selensäure gewonnen werden, wobei das Monohydrat oder Dihydrat aus der Lösung auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Ist der Saft bereits auskristallisiert, kann er gemahlen, mit Wasser versetzt und als antiseptische Waschlösung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dieses kann anschließend als sogenanntes Grünsalz aus der Lösung auskristallisiert werden.

de.wikipedia.org