Deutsch » Russisch

aus|losen [ˈaʊslo:zən] VERB trans

aus|lösen VERB trans

1. auslösen (in Gang setzen):

-сти́ть perf

2. auslösen (verursachen):

aus|legen VERB trans

3. auslegen (deuten):

-кова́ть perf

aus|laden VERB trans unreg

2. ausladen (Gäste):

-ни́ть perf приглаше́ние

aus|lesen VERB trans unreg

2. auslesen ugs (Buch):

-та́ть perf до конца́

I . aus|lassen VERB trans unreg

2. auslassen (Butter):

-топи́ть perf

aus|laufen VERB intr unreg

1. auslaufen (Flüssigkeit):

2. auslaufen (aufhören, enden):

3. auslaufen (Schiff):

-плы́ть perf

aus|leiern VERB intr

1. ausleiern ugs (Mechanismus):

-ба́лтываться impf

2. ausleiern (Gewinde):

Auslöser <-s, -> SUBST m FOTO

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben dem Vermessen der zweidimensionalen Strukturen werden mit Hilfe der Fokussierung die Relief- und Zelltiefen „ausgelotet“.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Organisationsformen werden durch ein internes Benchmarking verglichen und Vor- und Nachteile ausgelotet.
de.wikipedia.org
Im Zentrum seines Schaffens stand das Fotogramm, dessen Grenzen er immer wieder auslotete und neu definierte und das er zu einer singulären Vielfalt verdichtet hat.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Möglichkeiten können mithilfe der Produkt-Markt-Matrix von Ansoff ausgelotet werden.
de.wikipedia.org
Immer wieder geht es in ihnen um das Ausloten des eigenen Selbst und komplexe Themenfelder wie Leben und Tod, Phantasie und Wirklichkeit, Vergangenheit und Zukunft.
de.wikipedia.org
Damit und mit anderen Promotion-Veranstaltungen sollte ausgelotet werden, ob sich eine Tournee lohnen würde.
de.wikipedia.org
Auch spieltechnisch werden dabei Grenzen ausgelotet und gern überschritten.
de.wikipedia.org
Als erster Schritt hierfür können so genannte Sondierungsgespräche stattfinden, in denen zunächst grobe inhaltliche Aspekte für eine mögliche gemeinsame Koalition ausgelotet werden.
de.wikipedia.org
Dank der Beteiligung von Forscherinnen und Forschern aus verschiedenen europäischen Staaten wurden zugleich Möglichkeiten der Erschließung der kurialen Quellen im europäischen Kontext ausgelotet.
de.wikipedia.org
Dies aber nicht im Sinne von Zitaten, sondern im Ausloten der Möglichkeiten der Malerei an sich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ausloten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский