Übersetzungen für „bakken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

backen [ˈbakən] VERB trans bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- perf

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь perf

backen (in der Pfanne)

жарить impf

batiken VERB trans

batiken

печа́тать

batiken

на- perf ба́тик

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

Balken

ба́лка f

Balken

бревно́ nt

haken [ˈha:kən] VERB trans

1. haken (einhaken ):

haken

зацепи́ть perf

haken

-пля́ть impf крючко́м

2. haken a übtr (klemmen):

haken

застря́ть perf

haken

-стрева́ть impf

wo hakt's?

в чём загво́здка?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUBST m

1. Haken (zum Aufhängen):

Haken

крючо́к m

2. Haken (Zeichen):

Haken

га́лочка f

Haken

пти́чка f

3. Haken (Boxhieb):

Haken

боково́й уда́р m

Haken

хук m

4. Haken ugs (Schwierigkeit, Problem):

Haken

загво́здка f

die Sache hat einen Haken

в де́ле есть одна́ загво́здка

einen Haken schlagen

петля́ть

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SUBST nt (Betttuch)

Laken

простыня́ f

I . baden [ˈba:dən] VERB intr

baden

купа́ться

baden

вы́- perf

baden (in Wanne)

принима́ть

baden (in Wanne)

-ня́ть perf ва́нну

II . baden [ˈba:dən] VERB trans

baden

купа́ть

baden

вы́- perf

baden gehen ugs

оста́ться ни с чем

bauen [ˈbaʊən] VERB trans

bauen

стро́ить

bauen

по- perf

bauen (konstruieren)

конструи́ровать

bauen (konstruieren)

сконструи́ровать perf

auf jdn/etw bauen

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

bahnen [ˈba:nən] VERB trans

sich einen Weg bahnen

проторя́ть себе́ доро́гу

balgen [ˈbalgən] VERB refl

balgen sich balgen :

sich balgen

боро́ться

sich balgen

по- perf

I . ballen [ˈbalən] VERB trans

ballen

сжима́ть

ballen

сжать perf

die Faust ballen

сжима́ть кула́к

die Hand zur Faust ballen

сжать па́льцы в кула́к

II . ballen [ˈbalən] VERB refl

sich ballen

сжима́ться

sich ballen

сжа́ться perf

sich ballen (Wolken)

набега́ть

sich ballen (Wolken)

набежа́ть perf

bangen [ˈbaŋən] VERB intr

um jdn/etw bangen

трево́житься о ко́м-ли́бо/чём-ли́бо

bannen [ˈbanən] VERB trans

1. bannen (Gefahr, Geister):

bannen

прогоня́ть, прогна́ть perf с по́мощью заклина́ний

2. bannen (festhalten):

bannen

очаро́вывать

bannen

очарова́ть perf

wie gebannt zuhören

слу́шать как зачаро́ванный

3. bannen (den Bann aussprechen):

bannen

заколдо́вывать

bannen

заколдова́ть perf

blöken [ˈblø:kən] VERB intr (Schaf)

blöken

бле́ять

bocken VERB intr

1. bocken (Esel):

bocken

упря́миться impf

2. bocken (Auto):

bocken

барахли́ть impf

bücken [ˈbʏkən] VERB refl

bücken

нагиба́ться

bücken

-гну́ться perf

sich nach etw bücken

нагиба́ться за чем-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde mit Bakken zehn Mal dänischer Meister, was ihn in dieser Hinsicht zum Rekordhalter im Basketballsport des skandinavischen Landes machte.

de.wikipedia.org

Bakken nahm seit der Saison 1994/95 am neu geschaffenen Weltcup im Bobsport teil und belegte in ihrem ersten Rennen sofort einen achten Platz.

de.wikipedia.org

Heute zeichnet sich Bakken durch eine Mischung aus klassischen und modernen Fahrgeschäften aus.

de.wikipedia.org

Sie übernahm daraufhin ihr wegen der Regierungszugehörigkeit ruheliegendes Mandat im Storting wieder, wo Bakken schließlich bis 1989 Mitglied des Finanzausschusses wurde.

de.wikipedia.org

Innerhalb von wenigen Wochen entwickelte Bakken einen tragbaren und batteriebetriebenen Herzschrittmacher.

de.wikipedia.org

1973 spielte sie in dem Filmdrama Anton als Kristine Bakken und 1974 in Knutsen & Ludvigsen sowie 1977 in der Kriminalfernsehserie Solospill als Frau Holm mit.

de.wikipedia.org

Christoffersen, der 2013 seinen Rückzug aus der dänischen Nationalmannschaft verkündete, bestritt 557 Spiele für Bakken und erzielte mehr als 4600 Punkte.

de.wikipedia.org

Diese werden nun zunehmend ausgebeutet, zur Zeit in der Bakken-Formation.

de.wikipedia.org

Mit Bakken spielte er auch in den mehreren europäischen Vereinswettbewerben.

de.wikipedia.org

Die Erdölvorkommen in der Bakken-Formation entsprechen nicht dem Modell der klassischen Erdölfalle, sondern werden als kontinuierliche Erdölakkumulation () angesehen.

de.wikipedia.org