Übersetzungen für „beischießen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ ugs (schlecht)

beschissen

дерьмо́вый

beschissen

дрянно́й

geschissen [gəˈʃɪsən] part Perf von

geschissen → scheißen

Siehe auch: scheißen

scheißen VERB intr schiss, geschissen vulg

scheißen

срать

scheißen

на- perf

bei|messen VERB trans unreg

beimessen

припи́сывать

beimessen

-са́ть perf

etw viel/wenig Bedeutung beimessen

придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние/не придава́ть чему́-ли́бо большо́го значе́ния

besessen [bəˈzɛsən] ADJ

besessen

одержи́мый

besessen

неи́стовый

er ist von dieser Idee völlig besessen

он соверше́нно одержи́м э́той иде́ей

bei|setzen VERB trans

beisetzen

хорони́ть

beisetzen

по- perf

bei|stehen VERB intr unreg

jdm beistehen

помога́ть кому́-ли́бо

bei|stellen VERB trans österr (zur Verfügung stellen)

beistellen

предоставля́ть, предоста́вить perf (в чь...-ли́бо распоряже́ние)

bei|stimmen VERB intr

beistimmen

соглаша́ться, согласи́ться perf с кем-ли́бо

bemessen VERB trans unreg

bemessen

отмеря́ть

bemessen

-ме́рить perf

meine Zeit ist knapp bemessen

у меня́ ма́ло вре́мени

gesessen [gəˈzɛsən] part Perf von

gesessen → sitzen

Siehe auch: sitzen

sitzen [ˈzɪtsən] VERB intr saß, gesessen

1. sitzen (Person):

sitzen

сиде́ть

sitzen

по- perf

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

vor dem Fernseher sitzen

сиде́ть пе́ред телеви́зором

jdn sitzen lassen ugs (Familie)

оста́вить кого́-ли́бо

2. sitzen ugs (im Gefängnis sein):

sitzen

сиде́ть

sitzen

от- perf

beim Kaffee sitzen

сиде́ть за ча́шкой ко́фе

der Anzug sitzt schlecht

костю́м пло́хо сиди́т

Beisammensein <-s> SUBST nt

Beisammensein

вечери́нка f

Beisammensein

встре́ча f

beiseite [baɪˈzaɪtə] ADV

beiseite

в сто́рону

beiseite

прочь

etw beiseite legen

отложи́ть что-ли́бо

beiseite stehen

быть в стороне́

Spaß beiseite!

шу́тки в сто́рону!

jdn beiseite nehmen

отвести́ кого́-ли́бо в сторо́нку

beisammen [baɪˈzamən] ADV

1. beisammen (zusammen):

beisammen

вме́сте

2. beisammen (in guter Verfassung):

beisammen sein (körperlich)

быть в хоро́шей фо́рме

beisammen sein (geistig)

быть в уме́

bei|steuern VERB trans

beisteuern

вноси́ть

beisteuern

внести́ perf свою́ до́лю

beisteuern

же́ртвовать

beisteuern

по- perf

beispiellos ADJ

1. beispiellos (ohne Beispiel):

beispiellos

бесприме́рный

2. beispiellos (unerhört):

beispiellos

неслы́ханный

beispielsweise ADV

beispielsweise

наприме́р

beispielsweise

к приме́ру

beisammen|sein... VERB intr unreg

beisammensein... → beisammen 2.

Siehe auch: beisammen

beisammen [baɪˈzamən] ADV

1. beisammen (zusammen):

beisammen

вме́сте

2. beisammen (in guter Verfassung):

beisammen sein (körperlich)

быть в хоро́шей фо́рме

beisammen sein (geistig)

быть в уме́

ermessen VERB trans unreg

ermessen

измеря́ть

ermessen

-ме́рить perf

das Ausmaß der Katastrophe kann man noch nicht ermessen

масшта́б катастро́фы ещё нельзя́ определи́ть

I . gemessen [gəˈmɛsən] part Perf von

gemessen → messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ

gemessen

разме́ренный

gemessen

ме́рный

gemessenen Schrittes geh

разме́ренным ша́гом

Siehe auch: messen

I . messen [ˈmɛsən] VERB trans maß, gemessen

messen

ме́рить

messen

по- perf

messen

измеря́ть

messen

-ме́рить perf

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] VERB refl

sich messen

ме́риться

sich messen

по- perf (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

hinunterschiesen VERB

Benutzereintrag

hinunterschiesen

смывать