Übersetzungen für „bestallen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bestellen VERB trans ohne ge-

1. bestellen (Ware):

bestellen

зака́зывать

bestellen

-за́ть perf

telefonisch bestellen

зака́зывать по телефо́ну

haben Sie schon bestellt?

у вас уже́ при́няли зака́з?

2. bestellen (Post):

bestellen

доставля́ть

bestellen

-та́вить perf

3. bestellen (ernennen):

bestellen

назнача́ть

bestellen

-зна́чить perf

jdn zum Vormund bestellen

назнача́ть кого́-ли́бо опекуно́м

4. bestellen (mit Möbel):

bestellen

уставля́ть

bestellen

-та́вить perf

jdm etw bestellen ugs (ausrichten)

передава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm Grüße bestellen

переда́ть кому́-ли́бо приве́т

jdn zu sich bestellen

вызыва́ть кого́-ли́бо к себе́

bestrahlen VERB trans ohne ge-

bestrahlen

освеща́ть

bestrahlen

-вети́ть perf

bestrahlen MED

облуча́ть

bestrahlen MED

-чи́ть perf

bestehlen VERB trans unreg, ohne ge-

bestehlen

обкра́дывать

bestehlen

обокра́сть perf

I . bestanden [bəˈʃtandən]

bestanden pp von bestehen

II . bestanden [bəˈʃtandən] ADJ (sch, univ)

bestanden

сда́нный

Siehe auch: bestehen

I . bestehen VERB intr unreg, ohne ge-

1. bestehen (sein):

bestehen

существова́ть impf

es besteht kein Grund zur Beunruhigung

нет по́вода для беспоко́йства

2. bestehen (andauern):

bestehen

продолжа́ться

bestehen

-до́лжиться perf

II . bestehen VERB trans (Prüfung)

bestehen

вы́держать perf

bestehen

выде́рживать impf

auf etw bestehen

наста́ивать на чём-ли́бо

aus etw bestehen

состоя́ть из чего́-ли́бо

bestatten [bəˈʃtatən] VERB trans ohne ge-

bestatten

хорони́ть

bestatten

по- perf

bestauen VERB

Benutzereintrag

bestauen

восхищаться

bestaunen VERB

Benutzereintrag

bestaunen

удивляться, изумляться ч.-л. refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später wurden schon Personen als Bürgermeister bestallt, obwohl das Amt noch besetzt war (Bestallung für den Eventualfall).

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde es in vielen Städten üblich, Wundärzte als sogenannte Stadtärzte zu bestallen.

de.wikipedia.org

Da er sich in dieser Stellung bewährte, wurde er 1947 als ständiger Dozent für Kirchengeschichte bestallt.

de.wikipedia.org

Kandidaten aus hofranglosen Familien wurden eine Stufe niedriger bestallt.

de.wikipedia.org

Begonnen wird mit der Amtsübernahme des frisch bestallten Monarchen im Jahre 1888.

de.wikipedia.org

Seit 1488 war er der öffentlich „bestallte“ Stadtmaler und zusätzlich mit der Anfertigung von Fresken an den Stadttoren beauftragt.

de.wikipedia.org

Zu nicht bekannter Zeit wurde er zum Regierungsadvokaten bestallt.

de.wikipedia.org

Sie werden gebildet von den für das jeweilige Seelotsrevier bestallten freiberuflichen Lotsen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er zwischen 1707 und 1714 an der dortigen Münzstätte als Stempelschneider bestallt.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt sind Lehrer im Dorf 'fest bestallt'.

de.wikipedia.org