Übersetzungen für „bildsam“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

duldsam [dʊltza:m] ADJ

duldsam

терпели́вый

biegsam ADJ

biegsam

ги́бкий

biegsam

упру́гий

Wildsau SUBST f ZOOL

Wildsau

каба́н m

I . bilden [ˈbɪldən] VERB trans

1. bilden (Sätze):

bilden

стро́ить

bilden

по- perf

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть perf

2. bilden (formen):

bilden

создава́ть

bilden

-да́ть perf

3. bilden (Gruppe):

bilden

организо́вывать

bilden

-зова́ть perf

4. bilden (Meinung):

bilden

формирова́ть

bilden

сформирова́ть perf

5. bilden (geistig):

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть perf

II . bilden [ˈbɪldən] VERB refl (geistig)

bilden

просвеща́ться

bilden

-свети́ться perf

bilden

развива́ться

bilden

-ви́ться perf

Bisam <-s, -e [oder -s] > [ˈbi:zam] SUBST m (Moschus)

Bisam

му́скус m

heilsam ADJ

heilsam

поле́зный

der Schreck war heilsam

испу́г пошёл на по́льзу

Balsam <-s, -e> [ˈbalza:m] SUBST m

Balsam

бальза́м m

einsam [ˈaɪnza:m] ADJ

einsam

одино́кий

sich einsam fühlen

чу́вствовать себя́ одино́ко

folgsam [ˈfɔlkza:m] ADJ

folgsam

послу́шный

seltsam [ˈzɛltza:m] ADJ

seltsam

стра́нный

ein seltsamer Mensch

стра́нный челове́к

er kam ihr seltsam bekannt vor

он показа́лся ей стра́нно знако́мым

sittsam ADJ

sittsam

благонра́вный

wirksam ADJ

wirksam

де́йственный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine eigenen Arbeiten konzentrierten sich auf die mechanischen Eigenschaften und die bildsame Umformung der Metalle.

de.wikipedia.org

Die elementare Plastizitätstheorie hat breite Anwendung bei der bildsamen Formgebung von Metallen insbesondere in der Massivumformung gefunden.

de.wikipedia.org

Je länger die Tone in Bewegung waren, umso feiner wurden ihre Kristallstrukturen, und umso bildsamer wurden sie, bis sie sich wieder ablagerten (Sedimentation auf sekundärer Lagerstätte).

de.wikipedia.org

In der praktischen Anwendung von Prozessen der bildsamen Formgebung wird der Formänderungswiderstand zur Berechnung der benötigten Umformkräfte verwendet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den bisher bekannten Grundstoffen Kaolin, bildsamer Ton, Quarz und Pegmatit verwendete er Knochenasche.

de.wikipedia.org

Er wurde 1968 zum Dozenten für die Grundlagen der bildsamen Formgebung berufen.

de.wikipedia.org

Die Biennale soll das Material Porzellan als bildsamen Werkstoff und Ausdrucksmittel der Kunst stärker in den Fokus der Öffentlichkeit rücken.

de.wikipedia.org