Übersetzungen für „blankwetzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ab|wetzen VERB trans

abwetzen

обта́чивать

abwetzen

-точи́ть perf

I . an|setzen VERB trans

1. ansetzen (anfügen):

ansetzen

наса́живать

ansetzen

-сади́ть perf

ansetzen

присоединя́ть

ansetzen

-ни́ть perf

2. ansetzen (Trinkgefäß):

ansetzen

подноси́ть

ansetzen

-нести́ perf

3. ansetzen (Termin):

ansetzen

устана́вливать

ansetzen

-нови́ть perf

II . an|setzen VERB intr (beginnen)

ansetzen

начина́ть

ansetzen

-ча́ть perf

blanchieren [bla͂̀ʃi:rən] VERB trans ohne ge- GASTRO

blanchieren

бланши́ровать (опусти́ть на мину́ту в кипято́к)

besetzen VERB trans ohne ge

1. besetzen (Rolle):

besetzen

распределя́ть

besetzen

-ли́ть perf

2. besetzen (Stelle):

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть perf

besetzen

замеща́ть

besetzen

-мести́ть perf

3. besetzen (Haus, Tisch, Fensterplatz):

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть perf

4. besetzen MILIT:

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть perf

besetzen

оккупи́ровать (н)perf

es ist besetzt

за́нято

I . ab|hetzen VERB trans (Tier)

abhetzen

загна́ть perf

abhetzen

заму́чить perf

II . ab|hetzen VERB refl

abhetzen

ма́яться impf

abhetzen

нама́яться perf

I . ab|setzen VERB trans

1. absetzen (allg):

absetzen

снима́ть

absetzen

снять perf

2. absetzen (Fahrgast):

absetzen

выса́живать

absetzen

вы́садить perf

3. absetzen (Regierung):

absetzen

све́ргнуть perf

absetzen

-га́ть impf

4. absetzen (Ware):

absetzen

сбыва́ть

absetzen

сбыть perf

5. absetzen (Fahrtkosten):

absetzen

вычита́ть impf

absetzen

вы́честь perf

6. absetzen (Medikament):

absetzen

прекраща́ть, -крати́ть perf приём

II . ab|setzen VERB refl

absetzen

отрыва́ться

absetzen

оторва́ться perf

absetzen

скрыва́ться

absetzen

скры́ться perf

auf|hetzen VERB trans

aufhetzen

подстрека́ть

aufhetzen

-кну́ть perf

I . auf|setzen VERB trans

1. aufsetzen (Hut):

aufsetzen

надева́ть

aufsetzen

-де́ть perf

2. aufsetzen (Brief):

aufsetzen

писа́ть

aufsetzen

на- perf

3. aufsetzen (Vertrag):

aufsetzen

составля́ть

aufsetzen

-ста́вить perf

einen Vertrag aufsetzen

составля́ть догово́р

4. aufsetzen (Wasser):

aufsetzen

ста́вить

aufsetzen

по- perf на ого́нь

II . auf|setzen VERB intr (Flugzeug)

aufsetzen

приземля́ться

aufsetzen

-ли́ться perf

III . auf|setzen VERB refl

aufsetzen

приподнима́ться

aufsetzen

-ня́ться perf

I . ein|setzen VERB trans

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen

вставля́ть

einsetzen

вста́вить perf

2. einsetzen (verwenden):

einsetzen

применя́ть

einsetzen

-ни́ть perf

Führungskräfte effizient einsetzen

эффекти́вно испо́льзовать руководя́щие ка́дры

neue Technik einsetzen

применя́ть но́вую те́хнику

3. einsetzen (beim Glücksspiel):

einsetzen

ста́вить

einsetzen

по- perf

4. einsetzen (ernennen):

einsetzen

назнача́ть

einsetzen

назна́чить perf

wieder einsetzen

вновь испо́льзовать

einen Ausschuss einsetzen

назна́чить коми́ссию

jdn in ein Amt einsetzen

назна́чить кого́-ли́бо на до́лжность

5. einsetzen (aufbieten):

einsetzen

мобилизова́ть

alle Mittel einsetzen

мобилизова́ть все сре́дства

II . ein|setzen VERB refl

sich einsetzen (sich anstrengen)

прилага́ть

sich einsetzen (sich anstrengen)

-ложи́ть perf уси́лия

sich bei jdm für etw einsetzen

вступи́ться пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sich für jdn einsetzen

заступа́ться за кого́-ли́бо

I . entsetzen VERB trans

entsetzen

ужаса́ть

entsetzen

-сну́ть perf

ich war völlig entsetzt

я был в у́жасе

II . entsetzen VERB refl

entsetzen

ужаса́ться

entsetzen

-сну́ться perf

sich über etw entsetzen

быть в у́жасе от чего́-ли́бо

I . aus|setzen VERB trans

1. aussetzen (Passagiere):

aussetzen

выса́живать

aussetzen

вы́садить perf

2. aussetzen (Kind):

aussetzen

броса́ть

aussetzen

бро́сить perf

3. aussetzen (Belohnung):

aussetzen

назнача́ть

aussetzen

-на́чить perf

4. aussetzen (Urteil):

aussetzen

откла́дывать

aussetzen

отложи́ть perf

II . aus|setzen VERB intr

1. aussetzen (Mensch):

aussetzen

прерыва́ться

aussetzen

-рва́ться perf

aussetzen

де́лать

aussetzen

сде́лать perf па́узу

2. aussetzen (Herz):

aussetzen

остана́вливаться

aussetzen

-нови́ться perf

aussetzen

дава́ть

aussetzen

дать perf сбой

etw auszusetzen haben

находи́ть каки́е-ли́бо недоста́тки

sich der Gefahr aussetzen

подверга́ть себя́ опа́сности

bei|setzen VERB trans

beisetzen

хорони́ть

beisetzen

по- perf

Entsetzen <-s> SUBST nt

Entsetzen

у́жас m

I . hin|setzen VERB refl

sich hinsetzen

сади́ться

sich hinsetzen

сесть perf

sich hinsetzen

уса́живаться

sich hinsetzen

усе́сться perf

II . hin|setzen VERB trans

1. hinsetzen (abstellen):

hinsetzen

поста́вить

2. hinsetzen (Kind):

hinsetzen

посади́ть

vernetzen VERB trans EDV

vernetzen

включа́ть в сеть

Blankowechsel <-s, -> SUBST m

Blankowechsel

бла́нко-ве́ксель m

Blankoakzept <-(e)s, -e> SUBST nt

Blankoakzept

бла́нковый акце́пт m