Übersetzungen für „bloßliegen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|liegen VERB intr unreg

ausliegen

быть impf вы́ставленным

in der Bibliothek lagen Zeitungen und Prospekte aus

в библиоте́ке бы́ли вы́ложены газе́ты и проспе́кты

vor|liegen VERB intr unreg (existieren, dasein)

vorliegen

име́ться impf

hier muss ein Irrtum vorliegen

здесь произошла́ оши́бка

fest|liegen VERB intr unreg

1. festliegen (bestimmt sein):

festliegen

определя́ть

festliegen

определи́ть perf

der Termin liegt nun fest

встре́ча определена́

2. festliegen NAUT:

festliegen

сиде́ть на мели́

3. festliegen FIN:

festliegen

замора́живать

festliegen

заморо́зить perf

brach|liegen VERB intr unreg

1. brachliegen (Acker):

brachliegen

лежа́ть impf под па́ром

2. brachliegen übtr (Fähigkeiten):

brachliegen

быть impf невостре́бованным

flach|liegen VERB intr unreg ugs (krank sein)

flachliegen

лежа́ть больны́м в посте́ли

raus|fliegen [ˈraʊsfli:gən] VERB intr unreg +sein ugs

rausfliegen

вылета́ть

rausfliegen

вы́лететь perf

bereit|liegen VERB intr unreg

bereitliegen

быть пригото́вленным

falsch|liegenRR VERB intr ugs

falschliegen

заблужда́ться

Anliegen <-s, -> SUBST nt

Anliegen

жела́ние nt

Anliegen

про́сьба f

ein Anliegen haben

име́ть де́ло к кому́-ли́бо

an|fliegen VERB trans unreg

anfliegen

прилета́ть

anfliegen

-те́ть perf

ab|fliegen VERB intr unreg

abfliegen

улета́ть

abfliegen

-те́ть perf

fern|liegenRR VERB intr unreg

fernliegen

быть чу́ждым

jdm liegt etw fern

что-ли́бо чу́ждо кому́-ли́бо

nahe|liegenRR VERB intr unreg

naheliegen

напра́шиваться impf

verfliegen VERB intr unreg (Duft, Zeit)

verfliegen

улету́чиваться

verfliegen

-читься perf

herum|liegen VERB intr unreg ugs

1. herumliegen (Sache):

herumliegen

валя́ться

2. herumliegen (Person):

herumliegen

лежа́ть

überfliegen [y:bɐˈfli:gən] VERB trans unreg (flüchtig lesen)

überfliegen

просма́тривать

überfliegen

-смотре́ть perf

umher|liegen VERB intr

umherliegen

быть разбро́санным

umherliegen

валя́ться

unterliegen [ʊntɐˈli:gən] VERB intr

1. unterliegen (eine Niederlage erleiden):

unterliegen

прои́грывать

unterliegen

-игра́ть perf

2. unterliegen (Gesetzmäßigkeiten):

unterliegen

подчиня́ться

unterliegen

-ни́ться perf

Vorliegen SUBST

Benutzereintrag

bei Vorliegen

при наличии

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ist z. B. der Fall, wenn Äcker zu lange bloßliegen.

de.wikipedia.org