Übersetzungen für „blochen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

lochen VERB trans

1. lochen (Fahrkarte):

lochen

пробива́ть

lochen

-би́ть perf

lochen

компости́ровать

lochen

про- perf

2. lochen (perforieren):

lochen

перфори́ровать (н)perf

blechen [ˈblɛçən] VERB intr ugs (bezahlen)

blechen

раскоше́ливаться

blechen

-ли́ться perf

I . blähen [ˈblɛ:ən] VERB trans (Segel)

blähen

надува́ть

blähen

-ду́ть perf

II . blähen [ˈblɛ:ən] VERB refl (Segel)

blähen

надува́ться

blähen

-ду́ться perf

III . blähen [ˈblɛ:ən] VERB intr

blähen

пу́чить

blähen

вспу́чить perf

blühen [ˈbly:ən] VERB intr

1. blühen (Blume):

blühen

цвести́ impf

2. blühen (gedeihen):

blühen

процвета́ть impf

I . kochen [ˈkɔxən] VERB intr

1. kochen (Wasser):

kochen

кипе́ть

kochen

вскипе́ть perf

vor Wut kochen übtr

кипе́ть от зло́сти

etw zum Kochen bringen

вскипяти́ть что-ли́бо

er kocht vor Wut

он кра́сный от зло́сти

2. kochen (Essen):

kochen

вари́ться

kochen

свари́ться perf

II . kochen [ˈkɔxən] VERB trans

1. kochen (Kaffee):

kochen

вари́ть

kochen

свари́ть perf

2. kochen (Essen):

kochen

гото́вить

kochen

сгото́вить perf

hart/weich gekocht (Ei)

вкруту́ю/всмя́тку

Rochen <-s, -> [ˈrɔxən] SUBST m

Rochen

скат m

pochen [ˈpɔxən] VERB intr

pochen

стуча́ть

pochen

постуча́ть perf в

pochen (Herz)

стуча́ться impf

auf sein Recht pochen

наста́ивать на своём пра́ве

Knochen <-s, -> [ˈknɔxən] SUBST m

Knochen

кость f

nass bis auf die Knochen sein

промо́кнуть до ни́тки

bis in die Knochen

до мо́зга косте́й

lachen [ˈlaxən] VERB trans

lachen

смея́ться над

lachen

по- perf

er hat nichts zu lachen

ему́ не до сме́ху

du hast gut lachen

тебе́ легко́ говори́ть

wer zuletzt lacht, lacht am besten

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

aus vollem Halse lachen

гро́мко хохота́ть

dass ich nicht lache! iron

ещë чего́!

da gibt es nichts zu lachen

в э́том нет ничего́ смешно́го

mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)

мне не смешно́

blöken [ˈblø:kən] VERB intr (Schaf)

blöken

бле́ять

löschen [ˈlœʃən] VERB trans

1. löschen (Feuer, Licht):

löschen

туши́ть

löschen

по- perf

löschen

гаси́ть

löschen

по- perf

2. löschen (Durst):

löschen

утоля́ть

löschen

-ли́ть perf

3. löschen (Daten, Tonband):

löschen

стира́ть

löschen

стере́ть perf

4. löschen (Konto):

löschen

закрыва́ть

löschen

-кры́ть perf

Locher <-s, -> SUBST m

Locher

дыроко́л m

Blache <-, -n> SUBST f

Blache

брезе́нт m

Blache (Plane)

тент m

blühend ADJ

1. blühend:

blühend (Pflanze, Sprache)

цвету́щий

blühend (Gesichtsfarbe)

здоро́вый

2. blühend:

blühend (Geschäft, Stadt)

процвета́ющий

blühend (Fantasie)

бога́тый

Aachen <-s> [ˈa:xən] SUBST nt

Aachen

А́ахен m

eichen [ˈaɪçən] VERB trans (Messgeräte)

eichen

градуи́ровать (н)perf

auf etw geeicht sein übtr

хорошо́ разбира́ться в чём-ли́бо

Kuchen <-s, -> [ˈku:xən] SUBST m

Kuchen

пиро́г m

Kuchen (klein)

пиро́жное nt

Lachen <-s> SUBST nt ohne Pl

Lachen

смех m

dir wird das Lachen noch vergehen

ты у меня́ ещë посмеëшься

I . rächen [ˈrɛçən] VERB refl

sich rächen

мстить

sich rächen

отомсти́ть perf

er wollte sich an ihr für ihren Verrat rächen

он хоте́л отомсти́ть ей за её преда́тельство

sich an jdm für etw rächen

отомсти́ть кому́-ли́бо за что-ли́бо

II . rächen [ˈrɛçən] VERB trans

rächen

мстить

rächen

отомсти́ть perf

einen Mord an jdm rächen

отомсти́ть кому́-ли́бо за уби́йство

Rachen <-s, -> [ˈraxən] SUBST m

Rachen (Tier)

пасть f

Rachen ANAT

гло́тка f

er kann den Rachen nicht voll kriegen ugs

он ненасы́тный

sie hat das in den falschen Rachen gekriegt ugs

она́ э́то непра́вильно поняла́