Übersetzungen für „draufgängerisch“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

draufgängerisch ADJ

draufgängerisch

сме́лый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von draufgängerischen, äußerst riskanten Kletteraktionen über Kirchenbesteigungen, bei denen Frauenunterwäsche gut sichtbar auf der Turmspitze platziert wurde, reichten seine Eskapaden bis zu Diebstählen und Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org

Er wird als der Typ eines tapferen, draufgängerischen Condottiere beschrieben, der schon früh für verschiedene Herren kämpfte.

de.wikipedia.org

Schon in den 1920er-Jahren galt er als eigenwillig und draufgängerisch und war durch wiederholte Eigenmächtigkeiten aufgefallen.

de.wikipedia.org

Er hatte den Ruf ein draufgängerischer, aber taktisch ungeschickter Soldat zu sein.

de.wikipedia.org

Er ist hochherzig und unbeschwert, draufgängerisch und romantisch, doch treibt ihn das Realitätsprinzip immer wieder der Schwermut in die Arme.

de.wikipedia.org

Doch der draufgängerische Lewt gewinnt sie schließlich zur Geliebten, da er ihr auf rücksichtslose Weise nachstellt, bis sie sich seinen Avancen hingibt.

de.wikipedia.org

Mit ihr hat er zwei Söhne, den ruhigen und ängstlichen Ampedo und den draufgängerischen, risikofreudigen Andolosia.

de.wikipedia.org

Sie sind temperamentvoll, draufgängerisch, arbeitswillig und sehr eigenständig.

de.wikipedia.org

Voll sinnlicher Freude an der Farbe folgt er seinem etwas draufgängerischen Temperament.

de.wikipedia.org

Es erwies sich, dass er in vielen Kämpfen zu draufgängerisch und risikoreich boxte.

de.wikipedia.org