Übersetzungen für „durchfahren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

durch|fahren¹ [ˈdʊrçfa:rən] VERB intr unreg

durchfahren

проезжа́ть

durchfahren

-е́хать perf

wir fuhren durch München durch

мы прое́хали Мю́нхен

durch|fahren² [ˈdʊrçfa:rən] VERB trans unreg

1. durchfahren (bereisen):

durchfahren

проезжа́ть

durchfahren

прое́хать perf

durchfahren

объезжа́ть

durchfahren

объе́хать perf

im Urlaub haben wir ganz Deutschland durchfahren

во вре́мя о́тпуска мы объе́хали всю Герма́нию

2. durchfahren (durchqueren):

durchfahren

пересека́ть

durchfahren

пересе́чь perf

3. durchfahren (ohne Pause):

durchfahren

е́хать

durchfahren

прое́хать perf

die ganze Nacht durchfahren

е́хать всю ночь

4. durchfahren (durchzucken):

ein Schreck durchfuhr ihn

он вздро́гнул от стра́ха

Beispielsätze für durchfahren

die ganze Nacht durchfahren

е́хать всю ночь

im Urlaub haben wir ganz Deutschland durchfahren

во вре́мя о́тпуска мы объе́хали всю Герма́нию

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entstammen die Vektoren einem dreidimensionalen Vektorraum, so lässt sich diese Prüfung mit dem Spatprodukt durchführen: Die Vektoren sind komplanar wenn ihr Spatprodukt ist.

de.wikipedia.org

Auf der Nordrampe sind zehn Kehren bis zur hoch gelegenen Passhöhe zu durchfahren, auf der Südrampe fünfzehn Kehren.

de.wikipedia.org

Externe Handbelichtungsmesser können meist eine Licht- und Objektmessung (genauer: Leuchtdichtenmessung) sowohl bei Dauer- als auch bei Blitzlicht durchführen oder die Messwerte in beliebige Einheiten umrechnen.

de.wikipedia.org

An der Schweizer Grenze gibt es Grenzaufsichtsstellen, die ausschließlich die Einreisekontrollen (Grenzkontrolle, Zollkontrolle) an den Zollämtern durchführen.

de.wikipedia.org

Nach dem höchsten Punkt folgt eine ungeneigte 180°-Rechtskurve, woraufhin die Wagen die erste Abfahrt hinunterfahren und eine bodennahe Linkskurve durchfahren.

de.wikipedia.org

Die 180 Grad Drehung kann er wiederum „backside“ oder „frontside“ durchführen.

de.wikipedia.org

Nitrierungen lassen sich auch mit speziellen Reagenzien durchführen.

de.wikipedia.org

Der Behälter ist 48 m hoch und hat einen Durchmesser von 36 m. Durch den Wärmespeicher kann das Heizkraftwerk einen ökonomischen Kraftwerksbetrieb durchführen.

de.wikipedia.org

Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.

de.wikipedia.org

Gedacht waren die Akkumulatortriebwagen zur Zeit ihres Entstehens für den Betrieb auf kürzeren Nebenbahnen, um einen wirtschaftlicheren Betrieb als mit Dampflokomotiven durchführen zu können.

de.wikipedia.org