Übersetzungen für „durchrieseln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

durch|rütteln VERB trans

durchrütteln

растормоши́ть

durch|ringen VERB refl unreg

sich zu etw durchringen

реши́ться на что́-ли́бо

durchlesen VERB trans unreg

durchlesen

прочи́тывать

durchlesen

-чита́ть perf

durchtrieben [dʊrç̀tri:bən] ADJ abw

durchtrieben

продувно́й

durchtrieben

проны́рливый

durch|drängeln VERB refl

durchdrängeln

проти́скиваться

durchdrängeln

-ти́снуться perf

durch|kriechen VERB intr unreg +sein

durchkriechen

проползти́

durch|mogeln [ˈdʊrçmo:gəln] VERB refl

sich durchmogeln ugs, abw

извора́чиваться

sich durchmogeln ugs, abw

ухитря́ться проскочи́ть куда́-ли́бо

I . durch|reißen VERB intr unreg +sein

durchreißen

рва́ться

II . durch|reißen VERB trans

durchreißen

рвать

durchreißen

порва́ть perf

durch|rühren VERB trans

durchrühren

размеша́ть

durch|rosten VERB intr

durchrosten

проржа́веть perf

Durchreise <-> SUBST f

Durchreise

прое́зд m

auf der Durchreise sein

быть прое́здом

durch|atmen VERB intr

durchatmen

глубоко́ дыша́ть impf

I . durch|boxen VERB trans ugs

durchboxen

пробива́ть

durchboxen

-би́ть perf

er hat durchgeboxt, dass ...

он доби́лся того́, что́бы ...

II . durch|boxen VERB refl ugs

durchboxen

пробива́ться

durchboxen

-би́ться perf

er musste sich immer allein durchboxen

он всегда́ до́лжен был пробива́ться в одино́чку

durchrechnen VERB

Benutzereintrag

durchrechnen trans

делать расчет, подсчет (чего-л.), вычислять (что-л.), просчитать (что-л.)