Übersetzungen für „durststrecke“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Teststrecke <-, -n> SUBST f

Teststrecke

испыта́тельный трек m

I . aus|strecken VERB trans (Hand)

ausstrecken

протя́гивать

ausstrecken

-тяну́ть perf

II . aus|strecken VERB refl

ausstrecken

растя́гиваться

ausstrecken

-тяну́ться perf

ausstrecken

ложи́ться

ausstrecken

лечь perf

Wegstrecke <-, -n> [ˈve:k-] SUBST f

Wegstrecke

отре́зок m пути́

Bahnstrecke <-n, -n> SUBST f

Bahnstrecke

ли́ния f /отре́зок m желе́зной доро́ги

Flugstrecke SUBST f

Flugstrecke

маршру́т m

Rennstrecke SUBST f

Rennstrecke

состяза́тельная доро́жка f

Teilstrecke <-, -n> SUBST f

Teilstrecke

эта́п m

erstrecken VERB refl

erstrecken

простира́ться

erstrecken

-стере́ться perf

sich von Norden nach Süden erstrecken

простира́ться с се́вера на юг

vor|strecken VERB trans (Hand, Kopf)

vorstrecken

вытя́гивать

vorstrecken

вы́тянуть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Saison erwies sich wiederum als Durststrecke ohne Podestplatz, mit jedoch verschiedenen Fortschritten auf fahrerischer Ebene.

de.wikipedia.org

Danach setzte eine langjährige Durststrecke ein, die erst 1989 beendet wurde, als man den Titel wiederum errang.

de.wikipedia.org

Nach 35-jähriger Durststrecke konnte in der Spielzeit 1954/55 der fünfte Meistertitel der Vereinsgeschichte gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Platte erreichte Platz 16 der LP-Charts und war nach den längeren „Durststrecken“ aller vier Mitglieder in den 1980er-Jahren wieder ein Erfolg.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 konnten die Phocéens, nach einer Durststrecke von 17 Jahren, ihren neunten Meistertitel bejubeln.

de.wikipedia.org

Es war für alle vier Musiker nach langen „Durststrecken“ wieder ein Erfolg – wenn auch insgesamt nicht in künstlerischer Hinsicht, so doch in kommerzieller.

de.wikipedia.org

Wenigstens fußballerisch schien die Spielvereinigung 1896 nach einer kurzen Durststrecke an die früheren Erfolge anknüpfen zu können.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Wiedervereinigung war wieder eine längere Durststrecke zu überwinden.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Durststrecke konnte der Klub in den 1980er Jahren noch einmal kurz an die alten Erfolge anschließen.

de.wikipedia.org

Danach folgte jedoch eine lange Durststrecke ohne bedeutende Erfolge, und erst 1979 gelang wieder der Gewinn einer nationalen Meisterschaft.

de.wikipedia.org