Übersetzungen für „eigengewächs“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Eigengewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Eigengewicht

со́бственный вес m

Eigengeschäft <-(e)s, -e> SUBST nt

Eigengeschäft

сде́лка f за свой счëт

Eigenwechsel <-s, -> SUBST m

Eigenwechsel

со́ло-ве́ксель m

Eigenbedarf <-s> SUBST m

Eigenbedarf

со́бственные ну́жды f Pl

eigentümlich [ˈaɪgənty:mliç] ADJ

eigentümlich

сво́йственный

eigentümlich

прису́щий

eigentlich ADV

Benutzereintrag

eigentlich

1) собственно (говоря), в сущности

eigentlich

2) на самом деле, в действительности

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch seine langjährige Tätigkeit für İstanbulspor und als dessen Eigengewächs wird er als eine der wichtigsten Persönlichkeiten dieses Vereins gesehen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Tätigkeit für Bursaspor wird er als Eigengewächs stark mit diesem Verein assoziiert.

de.wikipedia.org

Da der Flächenertrag von Rebland höher war als bei anderen Bepflanzungen und der Handel mit Eigengewächs keinen Zunftbeschränkungen unterlag, stellte dies für das Waisenhaus eine lohnende Kapitalanlage dar.

de.wikipedia.org

Durch seine langjährige Tätigkeit für İstanbulspor und als dessen Eigengewächs wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert.

de.wikipedia.org

Das Eigengewächs konnte schon einige nationale und internationale Erfolge feiern.

de.wikipedia.org

Doch die talentiertesten Eigengewächse verließen den Verein regelmäßig, so dass die Herren im Jahr 2000 sogar in die sechstklassige Bezirksoberliga abstiegen.

de.wikipedia.org

Auch die Indios sind kein Eigengewächs der Stadt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit machte der Verein sich durch seine Nachwuchsarbeit einen Namen und bot teilweise bis zu neun Eigengewächse im Kader auf.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Eigengewächse fällt es den Fans wiederum leichter, sich mit dem Klub zu identifizieren.

de.wikipedia.org

In allen sechs Spielen der Aufstiegsrunde kam das Eigengewächs sodann zum Einsatz.

de.wikipedia.org