Übersetzungen für „einfalzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|fallen VERB intr unreg

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

приходи́ть

einfallen

прийти́ perf

da fällt mir gerade ein, dass ...

мне как раз пришло́ в голову́, что ...

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

du musst dir etwas einfallen lassen

приду́май что́-нибу́дь

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

обру́шиваться

einfallen

-шиться perf

3. einfallen (gewaltsam eindringen):

einfallen

вторга́ться

einfallen

вто́ргнуться perf

I . ein|fahren VERB trans unreg (Fahrzeug)

einfahren

обка́тывать

einfahren

-та́ть perf

II . ein|fahren VERB intr (Zug)

einfahren

прибыва́ть

einfahren

-бы́ть perf

ein|fassen VERB trans

einfassen

вставля́ть

einfassen

вста́вить perf в опра́ву

ein|fangen VERB trans unreg

einfangen

лови́ть

einfangen

пойма́ть perf

sich Dat eine Ohrfeige einfangen

получи́ть оплеу́ху

sich Dat eine Erkältung einfangen

просты́ть

I . ein|fügen VERB trans

einfügen

вставля́ть

einfügen

вста́вить perf

einfügen

вкла́дывать

einfügen

вложи́ть perf

II . ein|fügen VERB refl

einfügen

включа́ться

einfügen

-чи́ться perf

sie hat sich nur langsam in das Leben dieser Gesellschaft einfügen können

она́ лишь с трудо́м смогла́ включи́ться в жизнь э́того о́бщества

ein|fetten VERB trans

einfetten

сма́зывать

einfetten

-зать perf (жи́ром)

ein|finden VERB refl unreg

einfinden

яви́ться perf

einfinden

явля́ться impf

einfinden

объяви́ться perf

einfinden

-вля́ться impf

ein|flößen VERB trans

1. einflößen (Flüssigkeit):

einflößen

влива́ть

einflößen

влить perf

2. einflößen übtr (Angst):

einflößen

внуша́ть

einflößen

-ши́ть perf

ein|fühlen VERB refl

sich einfühlen (in einen Menschen)

прони́кнуться

sich einfühlen (in einen Menschen)

входи́ть в роль

ein|führen VERB trans

1. einführen (etw in eine Öffnung):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ perf

2. einführen (Güter):

einführen

ввози́ть

einführen

ввезти́ perf

einführen

импорти́ровать (н)perf

3. einführen (Sitten, Regeln):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ perf

eine Mode einführen

вводи́ть мо́ду

neue Steuern einführen

вводи́ть но́вые нало́ги

ein neues System der Kundenbetreuung einführen

вводи́ть но́вый поря́док обслу́живания клие́нтов

4. einführen (einweisen):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ perf

einen neuen Mitarbeiter einführen

вводи́ть но́вого сотру́дника в курс де́ла

ein|fließen VERB intr unreg

einfließen

втека́ть

einfließen

втечь perf

einfließen

влива́ться

einfließen

вли́ться perf

einfältig [ˈaɪnfɛltɪç] ADJ

einfältig

простоду́шный

einfältig

простова́тый

ein|fädeln [ˈaɪnfɛ:dəln] VERB trans (Faden)

einfädeln

вдева́ть

einfädeln

вдеть perf

einfarbig ADJ

einfarbig

одноцве́тный

gesalzen [gəˈzaltsən] ADJ (unfreundlich, grob)

gesalzen

гру́бый

gesalzen

ре́зкий

ein gesalzener Brief ugs

письмо́ в ре́зком то́не

schnalzen [ˈʃnalʦən] VERB intr (mit der Zunge, den Fingern)

schnalzen

щёлкать

schnalzen

-кнуть perf (языко́м, па́льцами) perf

versalzen VERB trans (Essen)

versalzen

переса́ливать

versalzen

-соли́ть perf

jdm etw versalzen übtr ugs

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

einfallslos [ˈaɪnfalslo:s] ADJ

einfallslos

лишённый фанта́зии