Übersetzungen für „eingewiesen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|weisen VERB trans unreg

1. einweisen (in Klinik, Heim):

einweisen

направля́ть

einweisen

-пра́вить perf

2. einweisen (in Tätigkeit):

einweisen

инструкти́ровать (н)perf

einweisen

про- perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrfach wurde er in Nervenkliniken eingewiesen, litt an Alkoholsucht und Paranoia.

de.wikipedia.org

Manche Kinder wären sonst in die Strafklasse oder ins Zuchthaus eingewiesen worden, andere zeigten geistige und körperliche Symptome von Vernachlässigung (Skrofulose, Erfrierungen).

de.wikipedia.org

Sie musste psychiatrische Hilfe in Anspruch nehmen, wurde Anfang 1933 ins Krankenhaus eingewiesen und erholte sich danach auf den Bermudainseln.

de.wikipedia.org

Der Cousin wurde nach seiner Festnahme für unzurechnungsfähig erklärt und in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

de.wikipedia.org

Nach der Festnahme seiner Mutter wegen staatsfeindlicher Tätigkeit wurde er kurz nach dem Machtantritt der Kommunisten in ein Kinderheim eingewiesen.

de.wikipedia.org

Nicht wenige der Kinder wurden durch behördliche Entscheidung, teilweise gegen den Willen der leiblichen Eltern, in ein Säuglingsheim eingewiesen.

de.wikipedia.org

Strittig ist in der Rechtswissenschaft, ob Obdachlose, die in fremden Wohnraum eingewiesen werden, Erfüllungsgehilfen des Staats darstellen.

de.wikipedia.org

Auch Prostituierte und Drogensüchtige wurden eingewiesen.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Jugendliche von einem katholischen Priester exorziert und in eine Erziehungsanstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Beatmungsgeräte als aktive Medizinprodukte dürfen nur von Personen angewendet werden, die hierfür qualifiziert und in die Handhabung des jeweiligen Gerätetyps eingewiesen sind.

de.wikipedia.org