Übersetzungen für „einglasen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . ein|graben VERB trans unreg

eingraben

зака́пывать

eingraben

-копа́ть perf

II . ein|graben VERB refl

sich eingraben (Tier)

зары́ться

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein übtr

что-то запа́ло мне в го́лову [oder созна́ние]

Weinglas <-es, -gläser> SUBST nt

Weinglas

бока́л m

Weinglas

рю́мка f (для вина́)

ein|geben VERB trans unreg

1. eingeben EDV:

eingeben

вводи́ть

eingeben

ввести́ perf

2. eingeben (Idee):

eingeben

внуша́ть

eingeben

-ши́ть perf

I . ein|gehen VERB intr unreg

1. eingehen (Eingang finden):

eingehen

входи́ть

eingehen

войти́ perf

eingehen

вступа́ть

eingehen

-пи́ть perf

in die Geschichte eingehen

войти́ в исто́рию

2. eingehen (Pflanzen, Tiere):

eingehen

ги́бнуть

eingehen

по- perf

ohne Wasser werden Pflanzen eingehen

без воды́ расте́ния поги́бнут

3. eingehen (Kleidungsstücke):

eingehen

сади́ться

eingehen

сесть perf

die neuen Hemden sind in der Wäsche eingegangen

но́вые руба́шки се́ли при сти́рке

4. eingehen (zustimmen):

eingehen

соглаша́ться

eingehen

согласи́ться perf

auf einen Vorschlag eingehen

приня́ть предложе́ние

II . ein|gehen VERB trans

1. eingehen (Vertrag):

eingehen

заключа́ть

eingehen

заключи́ть perf

2. eingehen (Risiko):

eingehen

рискова́ть

eingehen

рискну́ть perf

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

я поспо́рю на что уго́дно, что он вы́играет

3. eingehen (Ehe):

eingehen

вступи́ть в брак

ein|gießen VERB trans unreg

eingießen

налива́ть

eingießen

-ли́ть perf

eingießen

влива́ть

eingießen

влить perf

ein|gliedern VERB trans

eingliedern

вводи́ть что-ли́бо во что-ли́бо

eingefahren ADJ

eingefahren

зау́ченный

eingetragen ADJ

eingetragen (Mitglied)

впи́санный

eingetragen (Verein)

зарегистри́рованный

eingleisig [ˈaɪnglaɪzɪç] ADJ

eingleisig

одноколе́йный

eingleisig

однопу́тный

ein|grenzen [ˈaɪngrɛnʦən] VERB trans (Problem)

eingrenzen

ограни́чить

eingeboren ADJ

eingeboren

ме́стный

ein|greifen VERB intr unreg

eingreifen

вме́шиваться

eingreifen

-ша́ться perf

in einen Konflikt eingreifen

вмеша́ться в конфли́кт