Übersetzungen für „eingrünen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|grenzen [ˈaɪngrɛnʦən] VERB trans (Problem)

eingrenzen

ограни́чить

I . ein|graben VERB trans unreg

eingraben

зака́пывать

eingraben

-копа́ть perf

II . ein|graben VERB refl

sich eingraben (Tier)

зары́ться

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein übtr

что-то запа́ло мне в го́лову [oder созна́ние]

ein|zäunen [ˈaɪntsɔɪnən] VERB trans

einzäunen

обноси́ть

einzäunen

-нести́ perf забо́ром

ein|greifen VERB intr unreg

eingreifen

вме́шиваться

eingreifen

-ша́ться perf

in einen Konflikt eingreifen

вмеша́ться в конфли́кт

ein|geben VERB trans unreg

1. eingeben EDV:

eingeben

вводи́ть

eingeben

ввести́ perf

2. eingeben (Idee):

eingeben

внуша́ть

eingeben

-ши́ть perf

I . ein|gehen VERB intr unreg

1. eingehen (Eingang finden):

eingehen

входи́ть

eingehen

войти́ perf

eingehen

вступа́ть

eingehen

-пи́ть perf

in die Geschichte eingehen

войти́ в исто́рию

2. eingehen (Pflanzen, Tiere):

eingehen

ги́бнуть

eingehen

по- perf

ohne Wasser werden Pflanzen eingehen

без воды́ расте́ния поги́бнут

3. eingehen (Kleidungsstücke):

eingehen

сади́ться

eingehen

сесть perf

die neuen Hemden sind in der Wäsche eingegangen

но́вые руба́шки се́ли при сти́рке

4. eingehen (zustimmen):

eingehen

соглаша́ться

eingehen

согласи́ться perf

auf einen Vorschlag eingehen

приня́ть предложе́ние

II . ein|gehen VERB trans

1. eingehen (Vertrag):

eingehen

заключа́ть

eingehen

заключи́ть perf

2. eingehen (Risiko):

eingehen

рискова́ть

eingehen

рискну́ть perf

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

я поспо́рю на что уго́дно, что он вы́играет

3. eingehen (Ehe):

eingehen

вступи́ть в брак

ein|gießen VERB trans unreg

eingießen

налива́ть

eingießen

-ли́ть perf

eingießen

влива́ть

eingießen

влить perf

ein|gewöhnen VERB refl

eingewöhnen

свыка́ться

eingewöhnen

свы́кнуться perf

eingewöhnen

осва́иваться

eingewöhnen

-во́иться perf

eingeboren ADJ

eingeboren

ме́стный

ein|gravieren VERB trans

eingravieren

грави́рова́ть

begrünen VERB trans ohne ge-

begrünen

озеленя́ть

begrünen

-зелени́ть perf

begrünen

заса́живать

begrünen

-сади́ть perf

eingangs [ˈaɪngaŋs] ADV

eingangs

снача́ла

eingangs erwähnt

упомя́нутый внача́ле

eingehend ADJ

eingehend

обстоя́тельный

eingehend

подро́бный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Haus ist teilweise eingegrünt.

de.wikipedia.org

Das Areal ist ringsum mit einem Maschendrahtzaun umgeben und durchgehend mit heimischen Laubgehölzen eingegrünt.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gelände wurde mit Bäumen und Sträuchern eingegrünt und fügt sich so nahtlos in das Landschaftsbild ein.

de.wikipedia.org

Auch andere Rohbodenflächen werden sofort eingegrünt.

de.wikipedia.org