Übersetzungen für „Einsatz“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Einsatz <-es, Einsätze> SUBST m

1. Einsatz (beim Glücksspiel):

Einsatz

ста́вка f

2. Einsatz (das Einsetzen):

Einsatz

примене́ние nt

Einsatz

испо́льзование nt

Einsatz moderner Technik

испо́льзование совреме́нной те́хники

unter Einsatz der EDV

с испо́льзованием электро́нной обрабо́тки да́нных

unter Einsatz aller Kräfte

напряга́я все си́лы

3. Einsatz (persönlicher Einsatz ):

Einsatz

уча́стие nt

zum Einsatz kommen

вступа́ть в де́йствие

im Einsatz

в де́йствии

unter Einsatz seines Lebens

риску́я жи́знью

Beispielsätze für Einsatz

im Einsatz

в де́йствии

unter Einsatz aller Kräfte

напряга́я все си́лы

unter Einsatz seines Lebens

риску́я жи́знью

unter Einsatz der EDV

с испо́льзованием электро́нной обрабо́тки да́нных

zum Einsatz kommen

вступа́ть в де́йствие

Einsatz moderner Technik

испо́льзование совреме́нной те́хники

der rationelle Einsatz von Geldmitteln

рациона́льное испо́льзование де́нежных средств

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den beidhändigen Einsatz dient ein abklappbarer Handgriff vorn sowie eine Schulterstütze hinten.

de.wikipedia.org

Neben den Schnellzugbaureihen 01 und 03.10 kamen auch die Baureihe 39 und die selten vor Schnellzügen eingesetzte Baureihe 38.10 zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Einsatz eines Schneepfluges kann dabei nur kurzfristig Abhilfe schaffen.

de.wikipedia.org

In der Kaserne der hier stationierten 400 Mann starken Artilleriebrigade werden jährlich rund 5000 Rekruten ausgebildet, auch werden hier die finnischen Blauhelme auf ihren Einsatz im Ausland vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der zivile Einsatz von Radar zur gezielten Wetterbeobachtung erfolgte erst später, ab etwa 1950, vor allem da Radargeräte eine sehr teure Investition darstellten.

de.wikipedia.org

Das Modul kommt für den Laserstrahl Richtung Experimentierplatz 2 zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.

de.wikipedia.org