Übersetzungen für „einscharren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|schärfen VERB trans

einschärfen

наточи́ть

I . ein|schalten VERB trans (Gerät, Licht)

einschalten

включа́ть

einschalten

-чи́ть perf

II . ein|schalten VERB refl (sich einmischen)

einschalten

подключа́ться

einschalten

-чи́ться perf

einschalten

вме́шиваться

einschalten

-ша́ться perf

I . ein|schmieren VERB trans ugs (mit Fett)

einschmieren

сма́зывать

einschmieren

сма́зать perf

II . ein|schmieren VERB refl

sich (mit Creme) einschmieren ugs

нама́заться (кре́мом)

ein|schnappen VERB intr

1. einschnappen (Schloss):

einschnappen

защёлкнуться perf

einschnappen

-киваться impf

2. einschnappen ugs (beleidigt sein):

einschnappen

обижа́ться

einschnappen

оби́деться perf

ein|sperren VERB trans

einsperren

запира́ть

einsperren

-пере́ть perf

ein|schätzen VERB trans

einschätzen

оце́нивать

einschätzen

-ни́ть perf

etw richtig/falsch einschätzen

ве́рно/неве́рно оце́нивать что-ли́бо

die Ergebnisse einschätzen

оце́нивать результа́ты

die Lage richtig einschätzen

пра́вильно оцени́ть положе́ние

etw/jdn hoch einschätzen

высоко́ цени́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

ein|schieben VERB trans unreg

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben

вдвига́ть

einschieben

вдви́нуть perf

2. einschieben (einfügen):

einschieben

вставля́ть

einschieben

вста́вить perf

I . ein|schiffen VERB trans (Güter)

einschiffen

грузи́ть

einschiffen

по- perf

II . ein|schiffen VERB refl

einschiffen

сади́ться

einschiffen

сесть perf на су́дно

ein|schicken VERB trans

einschicken

посыла́ть

einschicken

-сла́ть perf

I . ein|schlagen VERB trans unreg

1. einschlagen (Nagel):

einschlagen

забива́ть

einschlagen

-би́ть perf

2. einschlagen (einwickeln):

einschlagen

завёртывать

einschlagen

-верну́ть perf

II . ein|schlagen VERB intr

1. einschlagen:

einschlagen (Blitz, Bombe)

ударя́ть

einschlagen (Blitz, Bombe)

уда́рить perf

einschlagen (Geschoss)

попада́ть

einschlagen (Geschoss)

-па́сть perf

auf jdn einschlagen

ударя́ть кого́-ли́бо

2. einschlagen ugs (Erfolg haben):

einschlagen

име́ть impf успе́х

das hat wie eine Bombe eingeschlagen

э́то име́ло огро́мный успе́х

ein|schenken VERB trans (Getränk)

einschenken

налива́ть

einschenken

-ли́ть perf

ein|schlafen VERB intr unreg

einschlafen

засыпа́ть

einschlafen

-сну́ть perf

einschlafen (Bemühungen)

постепе́нно прекраща́ться

einschlafen (Bemühungen)

-крати́ться perf

scharren VERB

Benutzereintrag

scharren trans

рыть, копать

die Pferde scharren (vor Ungeduld) den Boden

лошади (от нетерпения) роют землю копытами [бьют копытами]

einschulen VERB

Benutzereintrag

einschulen (in einer Schule anmelden)

записываться в школу

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine spezielle Verhaltensweise stellt auch das Vergraben des Kots dar, der in rund 10 cm tiefe Gruben eingescharrt und teilweise ebenfalls mit Sekreten bedeckt wird.

de.wikipedia.org

Die herzlose Mutter blieb für lange Zeit verschwunden, bis man ihre Leiche auf einen Sandhügel fand, wo sie auch eingescharrt wurde.

de.wikipedia.org