Übersetzungen für „einsenken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|sinken VERB intr unreg

einsinken

вя́знуть

einsinken

у- perf

ein|senden VERB trans

einsenden

присыла́ть

einsenden

-сла́ть perf

ein|lenken VERB intr

einlenken

свора́чивать

einlenken

сверну́ть perf

ein|renken [ˈaɪnrɛŋkən] VERB trans

1. einrenken MED:

einrenken

вправля́ть

einrenken

впра́вить perf

2. einrenken übtr:

einrenken

ула́живать

einrenken

ула́дить perf

das wird sich schon wieder einrenken

всё ула́дится

ein|schenken VERB trans (Getränk)

einschenken

налива́ть

einschenken

-ли́ть perf

ein|stecken VERB trans

1. einstecken (hineinstecken):

einstecken

втыка́ть

einstecken

воткну́ть perf

2. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken

вкла́дывать

einstecken

вложи́ть perf

3. einstecken (hinnehmen):

einstecken

снести́ perf

einstecken

сноси́ть impf

ein|sehen VERB trans unreg

1. einsehen (hineinsehen):

einsehen

загля́дывать

einsehen

-гляну́ть perf

2. einsehen (Einblick nehmen):

einsehen

просма́тривать

einsehen

-смотре́ть perf

3. einsehen (verstehen):

einsehen

признава́ть

einsehen

-зна́ть perf

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

я не понима́ю, почему́ я до́лжен сде́лать э́то

ein|seifen VERB trans

einseifen

намы́ливать

einseifen

-лить perf

I . ein|setzen VERB trans

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen

вставля́ть

einsetzen

вста́вить perf

2. einsetzen (verwenden):

einsetzen

применя́ть

einsetzen

-ни́ть perf

Führungskräfte effizient einsetzen

эффекти́вно испо́льзовать руководя́щие ка́дры

neue Technik einsetzen

применя́ть но́вую те́хнику

3. einsetzen (beim Glücksspiel):

einsetzen

ста́вить

einsetzen

по- perf

4. einsetzen (ernennen):

einsetzen

назнача́ть

einsetzen

назна́чить perf

wieder einsetzen

вновь испо́льзовать

einen Ausschuss einsetzen

назна́чить коми́ссию

jdn in ein Amt einsetzen

назна́чить кого́-ли́бо на до́лжность

5. einsetzen (aufbieten):

einsetzen

мобилизова́ть

alle Mittel einsetzen

мобилизова́ть все сре́дства

II . ein|setzen VERB refl

sich einsetzen (sich anstrengen)

прилага́ть

sich einsetzen (sich anstrengen)

-ложи́ть perf уси́лия

sich bei jdm für etw einsetzen

вступи́ться пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sich für jdn einsetzen

заступа́ться за кого́-ли́бо

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB trans

1. einschränken (einengen):

einschränken

ограни́чивать

einschränken

-ни́чить perf

2. einschränken (reduzieren):

einschränken

сокраща́ть

einschränken

-крати́ть perf

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB refl (sparsam sein)

einschränken

ограни́чиваться

einschränken

-читься perf

I . versenken VERB trans (Schiff)

versenken

потопля́ть

versenken

потопи́ть perf

II . versenken VERB refl (sich konzentrieren auf)

versenken

погружа́ться

versenken

-грузи́ться perf

Einsehen <-s> SUBST nt

Einsehen haben

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

hinein|denken VERB refl unreg

hineindenken

вду́мываться в

hineindenken

-маться в perf

Andenken <-s, -> SUBST nt

1. Andenken (Gedenken):

Andenken

па́мять f

2. Andenken (Souvenir):

Andenken

сувени́р m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist ungefähr 20 m tief in das umgebende Plateau eingesenkt.

de.wikipedia.org

Neben den zu ebener Erde errichteten Monumenten sind auch einige Steinkisten bekannt, die in den Boden eingesenkt sind.

de.wikipedia.org

Jeweils viele Blüten sind in einem solchen Blütenstand, einem krugförmigen, ausgehöhlten Achsengewebe, eingesenkt.

de.wikipedia.org

Der Fluss selbst, der die westliche Grenze bildet, ist mit einem rund 50 m tiefen Tal in diese Ebene eingesenkt.

de.wikipedia.org

Die heutige Flussaue ist in das kilometerbreite Urstromtal mit seinen vielen ehemaligen verflochtenen Strömungsrinnen nur wenig eingesenkt.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist fast planispiral, lediglich an der Unterseite etwas eingesenkt.

de.wikipedia.org

Die Archegonien sind in den Gametophyten eingesenkt, dies ist aber auch bei den Hornmoosen der Fall.

de.wikipedia.org

Es ist fast planispiral, lediglich an der Unterseite etwas eingesenkt.

de.wikipedia.org

Die Kapsel ist daher in die Blattrosette eingesenkt.

de.wikipedia.org

Die Kammer war in den Boden eingesenkt und an den Längsseiten von Steinplatten gefasst.

de.wikipedia.org