Übersetzungen für „einsiedend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|sinken VERB intr unreg

einsinken

вя́знуть

einsinken

у- perf

einladend ADJ

einladend

зама́нчивый

ein|senden VERB trans

einsenden

присыла́ть

einsenden

-сла́ть perf

ein|sehen VERB trans unreg

1. einsehen (hineinsehen):

einsehen

загля́дывать

einsehen

-гляну́ть perf

2. einsehen (Einblick nehmen):

einsehen

просма́тривать

einsehen

-смотре́ть perf

3. einsehen (verstehen):

einsehen

признава́ть

einsehen

-зна́ть perf

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

я не понима́ю, почему́ я до́лжен сде́лать э́то

einschneidend ADJ (Veränderung, Maßnahme)

einschneidend

реши́тельный

einschneidend

радика́льный

Einsehen <-s> SUBST nt

Einsehen haben

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

ein|saugen VERB trans unreg

einsaugen (Luft)

вдыха́ть

einsaugen (Flüssigkeit)

впи́тывать

ein|seifen VERB trans

einseifen

намы́ливать

einseifen

-лить perf

I . ein|setzen VERB trans

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen

вставля́ть

einsetzen

вста́вить perf

2. einsetzen (verwenden):

einsetzen

применя́ть

einsetzen

-ни́ть perf

Führungskräfte effizient einsetzen

эффекти́вно испо́льзовать руководя́щие ка́дры

neue Technik einsetzen

применя́ть но́вую те́хнику

3. einsetzen (beim Glücksspiel):

einsetzen

ста́вить

einsetzen

по- perf

4. einsetzen (ernennen):

einsetzen

назнача́ть

einsetzen

назна́чить perf

wieder einsetzen

вновь испо́льзовать

einen Ausschuss einsetzen

назна́чить коми́ссию

jdn in ein Amt einsetzen

назна́чить кого́-ли́бо на до́лжность

5. einsetzen (aufbieten):

einsetzen

мобилизова́ть

alle Mittel einsetzen

мобилизова́ть все сре́дства

II . ein|setzen VERB refl

sich einsetzen (sich anstrengen)

прилага́ть

sich einsetzen (sich anstrengen)

-ложи́ть perf уси́лия

sich bei jdm für etw einsetzen

вступи́ться пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sich für jdn einsetzen

заступа́ться за кого́-ли́бо

ein|sparen VERB trans (Kosten)

einsparen

эконо́мить

einsparen

сэконо́мить perf

Arbeitskräfte einsparen

эконо́мить рабо́чую си́лу

Energie einsparen

эконо́мить электроэне́ргию

Material einsparen

эконо́мить материа́лы

unnötige Kosten einsparen

избега́ть ли́шних расхо́дов

selbstredend ADV

selbstredend

коне́чно

einsilbig [ˈaɪnzɪlbɪç] ADJ

1. einsilbig (Wort):

einsilbig

односло́жный

2. einsilbig (Mensch):

einsilbig

неразгово́рчивый

einsilbig

молчали́вый

Einsitzer <-s, -> SUBST m (Fahrzeug)

Einsitzer

одноме́стный автомоби́ль m

einsitzig ADJ

einsitzig

одноме́стный

ein einsitziger Rennwagen

одноме́стный го́ночный автомоби́ль

einsichtig ADJ

einsichtig

рассуди́тельный

einsichtig

благоразу́мный

Einsendung <-, -en> SUBST f

Einsendung

присы́лка f

Einstand <-(e)s> SUBST m

seinen Einstand geben

угоща́ть колле́г по по́воду устро́йства на рабо́ту

einseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADJ

1. einseitig (nur eine Seite betreffend, nur von einer Seite ausgehend):

einseitig

односторо́нний

einseitig gelähmt

односторо́нний парали́ч

einseitige Bemühungen

односторо́нние уси́лия

2. einseitig (nicht vielseitig):

einseitig

ограни́ченный

einseitig

односторо́нний

seine Interessen sind sehr einseitig

у него́ о́чень односторо́нние интере́сы

3. einseitig (parteisch):

einseitig

пристра́стный

eine einseitige Sicht der Dinge

односторо́нний взгляд на ве́щи