Deutsch » Russisch

ein|spannen VERB trans

1. einspannen (Pferde):

2. einspannen (in eine Halterung):

-жа́ть perf

ein|scannen [ˈaɪnskɛnən] VERB trans EDV

I . ein|spielen VERB trans

1. einspielen (Schallplatte):

-пи́сывать impf

2. einspielen (Unkosten):

-па́ть impf

II . ein|spielen VERB refl

1. einspielen (sich harmonisieren):

-ла́диться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Netz eingesponnen sind klebrige Fangfäden, die nur lose mit dem Untergrund verbunden sind.
de.wikipedia.org
Außerdem waren die Baumkronen großflächig mit Seidenfäden eingesponnen.
de.wikipedia.org
Man kann einen Stoff in den Textilspannrahmen einspannen, ohne Klammern oder Ähnliches verwenden zu müssen.
de.wikipedia.org
In den unregelmäßigen kartonfarben braunen Kokon werden in der Regel auch Blätter eingesponnen.
de.wikipedia.org
Das Wasserpotential im Xylemsaft eines Blatts (oder Sprosses) kann beispielsweise gemessen werden, indem man dieses in eine sogenannte Scholander-Bombe einspannt.
de.wikipedia.org
Die Klemmung an der Sattelstütze hat den Vorteil, dass sich auch viele Fahrräder mit exotischen Rahmengeometrien einspannen lassen.
de.wikipedia.org
Sie erfahren, dass der Entführer zur Organisation „Klaue“ gehört, die Kinder mit übernatürlichen Fähigkeiten entführt, für ihre Zwecke einspannt und so die Welt erobern will.
de.wikipedia.org
Die Larve häutet sich nach dem Schlüpfen mehrmals und frisst wochenlang vom Nahrungsvorrat, bevor sie sich in einen Kokon einspinnt und verpuppt.
de.wikipedia.org
Danach wird das Beutetier mit einem Giftbiss außer Gefecht gesetzt und anschließend eingesponnen.
de.wikipedia.org
Schließlich treffen sie auf Riesenspinnen, von denen die Zwerge gefangen, eingesponnen und beinahe gefressen werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einspinnen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einspinnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский