Übersetzungen für „обезкървявам“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen

ста́вить

einstellen

по- perf

einstellen

помеща́ть

einstellen

-мести́ть perf

2. einstellen (anstellen):

einstellen

принима́ть

einstellen

-ня́ть perf

einstellen

брать

einstellen

взять perf на рабо́ту

3. einstellen (regulieren):

einstellen

регули́ровать

einstellen

от- perf

4. einstellen (beenden):

einstellen

прекраща́ть

einstellen

-ти́ть perf

einstellen

приостана́вливать

einstellen

-останови́ть perf

das Gerichtsverfahren einstellen

приостана́вливать суде́бный проце́сс

die Arbeit einstellen

приостана́вливать рабо́ту

die Bauarbeiten einstellen

приостана́вливать строи́тельные рабо́ты

die Gewährung von Krediten einstellen

приостана́вливать кредитова́ние

die Lieferungen einstellen

приостана́вливать поста́вки

die Produktion einstellen

прекраща́ть произво́дство

das Feuer einstellen

прекрати́ть ого́нь

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen (auftreten):

sich einstellen

явля́ться

sich einstellen

яви́ться perf

2. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen

настра́иваться

sich einstellen

-стро́иться perf

sich auf eine Situation einstellen

настро́иться на ситуа́цию

sich auf neue Arbeitsmethoden einstellen

приспоса́бливаться к но́вым ме́тодам рабо́ты

einstellbar ADJ

einstellbar

регули́руемый

Besteller <-s, -> SUBST m, Bestellerin SUBST m

Besteller

зака́зчик m

Aussteller <-s, -> SUBST m

1. Aussteller (Unterzeichner):

Aussteller

состави́тель m докуме́нта

2. Aussteller (Bezieher eines Wechsels):

Aussteller

векселеда́тель m

Aussteller

трасса́нт m

3. Aussteller (Messeteilnehmer):

Aussteller

экспоне́нт m

ein|stehen VERB intr unreg

einstehen

руча́ться

einstehen

поручи́ться perf

für etw/jdn einstehen

поручи́ться за что-ли́бо/кого́-ли́бо

ein|stecken VERB trans

1. einstecken (hineinstecken):

einstecken

втыка́ть

einstecken

воткну́ть perf

2. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken

вкла́дывать

einstecken

вложи́ть perf

3. einstecken (hinnehmen):

einstecken

снести́ perf

einstecken

сноси́ть impf

ein|steigen VERB intr unreg

1. einsteigen (in ein Fahrzeug):

einsteigen

сади́ться

einsteigen

сесть perf

2. einsteigen ugs (mit etw beginnen):

einsteigen

начина́ть

einsteigen

-ча́ть perf

die Firma will sehr bald in diesen Markt einsteigen

фи́рма собира́ется в ско́ром вре́мени вы́йти на э́тот ры́нок

Wandteller <-s, -> SUBST m

Wandteller

стенна́я таре́лка f (украше́ние)

Kinderteller <-s, -> SUBST m (im Restaurant)

Kinderteller

де́тская по́рция f

Einstellung <-, -en> SUBST f

1. Einstellung (das Einstellen):

Einstellung

регулиро́вка f

Einstellung

настро́йка f

2. Einstellung (Haltung, Ansicht):

Einstellung

пози́ция f

Einstellung

отноше́ние nt

nachlässige Einstellung zur Arbeit

хала́тное отноше́ние к рабо́те

positive Einstellung gegenüber den Mitarbeitern

положи́тельное отноше́ние к сотру́дникам

3. Einstellung (Beendigung):

Einstellung

прекраще́ние nt

Einstellung der Lieferungen

прекраще́ние поста́вок

Einstellung des Verfahrens JUR

прекраще́ние суде́бного де́ла

Einstellung der Zahlungen

приостано́вка платеже́й

4. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

приём m

Einstellung eines neuen Mitarbeiters

приём но́вого сотру́дника