Übersetzungen für „entrunden“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . entzünden VERB trans

entzünden

зажига́ть

entzünden

-же́чь perf

II . entzünden VERB refl (Wunde)

entzünden

воспаля́ться

entzünden

-ли́ться perf

I . entbinden VERB trans unreg

1. entbinden (befreien):

entbinden

освобожда́ть

entbinden

-боди́ть perf

jdn von seinen Pflichten entbinden

освободи́ть кого́-ли́бо от его́ обя́занностей

2. entbinden (Geburtshilfe leisten):

entbinden

принима́ть

entbinden

-ня́ть perf

sie ist von einem gesunden Mädchen entbunden worden

она́ разреши́лась здоро́вой де́вочкой

II . entbinden VERB intr (ein Kind zur Welt bringen)

entbinden

разреши́ться perf

entbinden

-ша́ться impf

entbinden

рожа́ть

entbinden

роди́ть perf

meine Frau hat gestern entbunden

моя́ жена́ вчера́ родила́

entsenden VERB trans

entsenden

посыла́ть

entsenden

-сла́ть perf

jdn als Boten entsenden

напра́вить кого́-ли́бо посло́м

entwenden VERB trans geh

entwenden

похища́ть

entwenden

-хи́тить perf

Dokumente entwenden

похища́ть докуме́нты

Geld aus der Kasse entwenden

укра́сть де́ньги из ка́ссы

jdm die Brieftasche entwenden

укра́сть у кого́-ли́бо бума́жник

entstanden

entstanden pp von entstehen

Siehe auch: entstehen

entstehen VERB intr unreg (aus etwas hervorgehen)

entstehen

возника́ть

entstehen

-ни́кнуть perf

es entstand ein Gedränge

образова́лась да́вка

für den entstandenen Schaden

за причинëнный вред

entrüsten VERB refl

entrüsten

возмуща́ться

entrüsten

-мути́ться perf

sich über etw entrüsten

возмуща́ться чем-ли́бо

ab|runden VERB trans

1. abrunden (allg):

abrunden

закругля́ть

abrunden

-ли́ть perf

2. abrunden (Geschmack):

abrunden

придава́ть

abrunden

-да́ть perf

um|runden VERB trans

1. umrunden:

umrunden

объезжа́ть

umrunden

объе́хать perf

2. umrunden:

umrunden

соверша́ть/соверши́ть perf облëт

auf|runden VERB trans

aufrunden

округля́ть

aufrunden

-ли́ть perf

ergründen VERB trans

ergründen

изуча́ть

ergründen

иссле́довать

entreißen VERB trans unreg

entreißen

вырыва́ть

entreißen

вы́рвать perf

entreißen

выхва́тывать

entreißen

вы́хватить perf

jdm etw entreißen

вы́рвать у кого́-ли́бо что-ли́бо из рук

Entrinnen <-s> SUBST nt

Entrinnen

уте́чка f

Entrinnen

ухо́д m (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

es gibt kein Entrinnen

спасе́ния нет

entrosten VERB trans

entrosten

удаля́ть

entrosten

-ли́ть perf ржа́вчину

erfunden

erfunden pp von erfinden

Siehe auch: erfinden

erfinden VERB trans unreg

1. erfinden (eine Erfindung machen):

erfinden

изобрета́ть

erfinden

-брести́ perf

2. erfinden (sich ausdenken):

erfinden

приду́мывать

erfinden

-ду́мать perf

diese Geschichte hat er doch nur erfunden

э́ту исто́рию он про́сто вы́думал

erkunden [ɛɐˈkʊndən] VERB trans

erkunden

разве́дывать

erkunden

-дать perf

empfunden [ɛmˈpfʊndən] part Perf von

empfunden → empfinden

Siehe auch: empfinden

empfinden [ɛmˈpfɪndən] VERB trans

empfinden

чу́вствовать impf

etw als kränkend empfinden

воспринима́ть что-ли́бо как оскорбле́ние

entrichten VERB trans

entrichten

вноси́ть

entrichten

внести́ perf

entrichten

упла́чивать

entrichten

-лати́ть perf

entrüstet ADJ

entrüstet

возмущëнный

begründen VERB trans ohne ge-

1. begründen (Grund angeben):

begründen

обосно́вывать

begründen

-снова́ть perf

wie willst du das begründen?

как ты объясни́шь э́то?

2. begründen (gründen):

begründen

осно́вывать

begründen

основа́ть perf

wohl begründet geh

хорошо́ обосно́ванный

an|zünden VERB trans

anzünden

зажига́ть

anzünden

-же́чь perf