Übersetzungen für „erschimmernd“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schimmern [ˈʃɪmɐn] VERB intr

schimmern

блесте́ть

schimmern

-сну́ть perf

schimmern

мерца́ть impf

verschimmeln VERB intr

verschimmeln

пле́сневеть

verschimmeln

за- perf

erschießen VERB trans unreg

erschießen

застрели́ть perf

erschießen

-стре́ливать impf

erschaudern VERB intr sein geh

erschaudern

оцепене́ть

erschaudern

остолбене́ть

erschüttern [ɛɐˈʃʏtɐn] VERB trans

erschüttern

сотряса́ть

erschüttern

-сти́ perf

erschüttern a. übtr

потряса́ть

erschüttern a. übtr

-сти́ perf

Schimmer <-s> [ˈʃɪmɐ] SUBST m

Schimmer

блеск m

Schimmer

мерца́ние nt

keinen blassen Schimmer von etw haben ugs (überhaupt nichts von etw verstehen)

не име́ть о чём-ли́бо ни мале́йшего поня́тия

erschaffen VERB trans unreg geh

erschaffen

создава́ть

erschaffen

-да́ть perf

Gott hat die Welt erschaffen

бог со́здал мир

erscheinen VERB intr unreg

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen

появля́ться

erscheinen

-ви́ться perf

erscheinen

возника́ть

erscheinen

-ни́кнуть perf

auf dem Bildschirm erschien ein Zeichen

на экра́не появи́лся знак

2. erscheinen (im Traum):

erscheinen

явля́ться

erscheinen

яви́ться perf

im Traum erschien ihm sein Bruder

во сне́ ему́ яви́лся брат

3. erscheinen (Buch, Zeitung):

erscheinen

выходи́ть

erscheinen

вы́йти perf

das Magazin erscheint vierteljährlich

журна́л выхо́дит раз в кварта́л

erschlagen VERB trans unreg

erschlagen

убива́ть

erschlagen

уби́ть perf

sich erschlagen fühlen

чу́вствовать себя́ о́чень уста́вшим [oder утомлëнным]

erschöpfen VERB trans

erschöpfen

исчерпа́ть perf

erschöpfen

-че́рпывать impf

erschweren [ɛɐˈʃve:rən] VERB trans

erschweren

затрудня́ть

erschweren

-ни́ть perf

erschweren

осложня́ть

erschweren

-ни́ть perf

erschließen VERB trans unreg

1. erschließen (aus etw schließen):

erschließen

заключи́ть perf

erschließen

-ча́ть impf

erschließen

де́лать

erschließen

сде́лать perf вы́вод

2. erschließen (Erdölvorkommen erschließen ):

erschließen

вскрыва́ть

erschließen

вскрыть perf

erschließen

осва́ивать

erschließen

-во́ить perf

erschreckend ADJ

erschreckend

стра́шный

markerschütternd ADJ

markerschütternd

пронзи́тельный

markerschütternd

ре́зкий (о зву́ке)

Erschütterung <-, -en> SUBST f

Erschütterung

сотрясе́ние nt

Erschütterung (seelisch)

потрясе́ние nt

niederschmetternd ADJ

niederschmetternd

ошеломля́ющий

Erschießung <-> SUBST f

Erschießung

расстре́л m

Erscheinen <-s> SUBST nt ohne Pl

1. Erscheinen (Gäste):

Erscheinen

прие́зд m

2. Erscheinen (das Sichtbarwerden):

Erscheinen

появле́ние nt

3. Erscheinen (Buch):

Erscheinen

вы́ход m из печа́ти

erschleichen VERB refl unreg abw

erschleichen

выма́нивать

erschleichen

вы́манить perf

erschleichen

приобрета́ть

erschleichen

-брести́ perf нече́стным путëм

sich jds Vertrauen erschleichen

втере́ться в чьё-ли́бо дове́рие

erschlaffen [ɛɐˈʃlafən] VERB intr

erschlaffen

ослабева́ть

erschlaffen

-бе́ть perf