Übersetzungen für „förderwerk“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Pferdefuhrwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Pferdefuhrwerk

ко́нная упря́жка f

Förderer <-s, -> SUBST m, Förderin SUBST f LIT, KUNST

Förderer

покрови́тель m

Förderer

мецена́т m

Feuerwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Feuerwerk

фейерве́рк m

Wasserwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Wasserwerk

водопрово́дная ста́нция f

fordern [ˈfɔrdɐn] VERB trans

1. fordern (verlangen):

fordern

тре́бовать

fordern

по- perf

eine Lohnerhöhung fordern

тре́бовать повыше́ния зарпла́ты

einen hohen Preis fordern

тре́бовать высо́кую цену́

von jdm Rechenschaft fordern

тре́бовать от кого́-ли́бо отчёта

Rechte fordern

тре́бовать прав

jdn vor Gericht fordern JUR

вызыва́ть кого́-ли́бо в суд

2. fordern (herausfordern ):

fordern

вызыва́ть

fordern

вы́звать perf

Meisterwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Meisterwerk

шеде́вр m

Förderkorb <-(e)s, -körbe> SUBST m

Förderkorb

подъёмная клеть f

Forderung <-, -en> SUBST f

1. Forderung (Anspruch, Verlangen):

Forderung

прете́нзия f

Forderung

притяза́ние nt

2. Forderung WIRTSCH:

Forderung

тре́бование nt

dringliche Forderung

настоя́тельное тре́бование

strittige Forderung

спо́рное тре́бование

auf seiner Forderung beharren

наста́ивать на своём тре́бовании

den Forderungen entsprechen

отвеча́ть тре́бованиям

die Forderungen der Gläubiger befriedigen

удовлетвори́ть тре́бования кредито́ров

eine Forderung ablehnen

отклони́ть тре́бование

eine Forderung abtreten

предоста́вить тре́бование

eine Forderung erfüllen

вы́полнить тре́бование

seine Forderungen durchsetzen

добива́ться выполне́ния свои́х тре́бований

von seinen Forderungen Abstand nehmen

отка́зываться от свои́х тре́бований

offene Forderungen

дебито́рская задо́лженность

hohe Forderungen an etw/jdn stellen

име́ть больши́е прете́нзии к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

3. Forderung JUR:

Forderung

иск m

eine Forderung begründen

обосно́вывать иск

eine Forderung bestreiten

оспа́ривать иск

eine Forderung zulassen

принима́ть иск

förderlich ADJ

förderlich

поле́зный

das ist der Arbeit nicht gerade förderlich

э́то не о́чень спосо́бствует рабо́те

Fuhrwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Fuhrwerk

пово́зка f

Fahrwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Fahrwerk

ша́сси nt

fördern [ˈfœrdɐn] VERB trans

1. fördern (begünstigen):

fördern

спосо́бствовать

fördern

по- perf

fördern

соде́йствовать impf/perf

fördern

по- perf

2. fördern (anregen):

fördern

стимули́ровать

Investitionen fördern

стимули́ровать капиталовложе́ния

den Export fördern

стимули́ровать э́кспорт

3. fördern (unterstützen):

fördern

подде́рживать

fördern

-держа́ть perf

4. fördern (Person):

fördern

подде́рживать

fördern

-жа́ть perf

fördern

покрови́тельствовать impf

5. fördern BERGB:

fördern

добыва́ть

fördern

добы́ть perf

Bergwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Bergwerk

рудни́к m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Förderwerke transportierten Granaten und Treibladungen in die Umladekammer unter dem Turm.

de.wikipedia.org

Er ist Autor von referierten Fachartikeln, Konferenz- und Buchbeiträgen sowie Gutachter für verschiedene Fachzeitschriften und Förderwerke.

de.wikipedia.org

Das Förderwerk besteht im Wesentlichen aus einem starren Pumpengehäuse mit aufgelegter Seitenscheibe, die am schwenkbaren Trichter befestigt ist, und einem herausnehmbaren Rotor mit Pumpenflügeln und Spannexzenter.

de.wikipedia.org

Jede Kammer des Förderwerkes besitzt ein bestimmtes Volumen.

de.wikipedia.org

Die Portionierung erfolgt durch getaktete Bewegungen des Förderwerkes.

de.wikipedia.org

Bewegt sich das Förderwerk kontinuierlich, so kann ein kontinuierlicher Füllstrom erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Für die Produktion von Einzelportionen aus einer homogenen Masse über ein Förderwerk ist immer eine synchron mit dem Portionsausstoß angesteuerte, portionstrennende „Verschlusseinrichtung“ am Förderwerksauslass notwendig.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die spezielle Geometrie beider Kurven und die parallele Rotationsbewegung, wird das Füllmedium vertikal in Richtung Förderwerk bewegt.

de.wikipedia.org

Die Gewichtsgenauigkeit eines Förderwerks ist unter anderem von der Fertigungspräzision der Teile beziehungsweise deren Verschleiß abhängig.

de.wikipedia.org

1998 gründete die Gemeinde ein Förderwerk, im Jahre 2000 wurde ein Neubau unter Wiederverwendung vorhandenen Pfeifenmaterials beschlossen.

de.wikipedia.org