Übersetzungen für „fangemeinde“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Pfarrgemeinde SUBST f

Pfarrgemeinde

церко́вный прихо́д m

Gemeinde <-, -n> [gəˈmaɪndə] SUBST f

1. Gemeinde (städtische):

Gemeinde

общи́на f

ländliche Gemeinde

се́льская общи́на

2. Gemeinde REL:

Gemeinde

прихо́д m

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

allgemein

о́бщий

allgemeine Geschäftsbedingungen

о́бщие усло́вия заключе́ния торго́вых сде́лок

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

(ganz) allgemein gesprochen

в о́бщем

es ist allgemein bekannt, dass ...

общеизве́стно, что ...

Baumrinde SUBST f

Baumrinde

кора́ f де́рева

Damenbinde <-, -n> SUBST f

Damenbinde

гигиени́ческая прокла́дка f

Nabelbinde <-, -n> SUBST f

Nabelbinde

повя́зка f на пупо́к новорождëнного

I . fangen [ˈfaŋən] VERB trans fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть perf

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] VERB refl sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться impf

sich fangen

-па́сться perf

sich fangen

пойма́ться perf

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть perf собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

gutgemeint ADJ

gutgemeint → meinen

Siehe auch: meinen

meinen [ˈmaɪnən] VERB trans

1. meinen (denken, glauben):

meinen

ду́мать impf

meinen

счита́ть impf

das meine ich auch

я то́же так счита́ю

2. meinen (sagen wollen):

meinen

име́ть impf в виду́

was meinen Sie?

что Вы име́ете в виду́?

was meinst du dazu?

как ты ду́маешь?

(ganz) wie Sie meinen!

как вы хоти́те!

was meinten Sie?

что вы сказа́ли?

was meinst du damit?

что ты под э́тим подразумева́ешь?

so war es nicht gemeint

я э́того не хоте́л

er meint es doch nur gut mit dir

он жела́ет тебе́ то́лько добра́

angemessen ADJ

angemessen

соотве́тствующий

angemessen

подоба́ющий

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Spiel hat eine stabile Fangemeinde, wurde jedoch recht unterschiedlich aufgenommen.

de.wikipedia.org

Diese Romantrilogie belebte die Fangemeinde und trug maßgeblich zur Entwicklung des Genres der Star-Wars-Literatur bei.

de.wikipedia.org

Auch heute existiert noch eine große Fangemeinde von Sammlern und Fahrern.

de.wikipedia.org

Er ist für seine enge Beziehung zu seiner Fangemeinde sowie für seine charismatische Bühnenpräsenz bekannt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wichtiges Merkmal der Fanszene sei der Austausch in der stark – vor allem online – vernetzten Fangemeinde, deren Plattformen Bühne für die vorgenannten Aktivitäten sind.

de.wikipedia.org

Noch einige Jahre nach der Einstellung bestand eine Fangemeinde, die insbesondere die leistungsfähigeren späteren Modelle im Alltagseinsatz nutzte.

de.wikipedia.org

Sie hatten dort eine Fangemeinde, ohne größeren kommerziellen Erfolg zu haben.

de.wikipedia.org

Livekonzerte waren somit weiterhin das Mittel, um die Fangemeinde zu erreichen, und wurden zahlreich durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es erfreut sich im Internet immer noch einer großen Fangemeinde (siehe Weblinks).

de.wikipedia.org

Die stetig wachsende Fangemeinde des erfolgreichen Vereins führte in dieser Zeit die berühmte Rapidviertelstunde ein.

de.wikipedia.org