Übersetzungen für „festtretend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . fest|halten unreg VERB trans

1. festhalten (halten):

festhalten

держа́ть impf

festhalten

уде́рживать

festhalten

-жа́ть perf

2. festhalten (aufzeichnen):

festhalten

запечатле́ть perf

festhalten

-лева́ть impf

II . fest|halten unreg VERB refl

festhalten

кре́пко держа́ться impf

halt dich gut fest!

держи́сь кре́пко!

III . fest|halten unreg VERB intr

festhalten

приде́рживаться impf

an etw festhalten

приде́рживаться чего́-ли́бо

tot|treten VERB trans

tottreten

затопта́ть на́смерть

I . fest|legen VERB trans

1. festlegen (festsetzen):

festlegen

устана́вливать

festlegen

-нови́ть perf

den Ablauf von etwas festlegen

устана́вливать поря́док чего́-ли́бо

Preise festlegen

устана́вливать це́ны

Quoten festlegen

устана́вливать кво́ты

Ziele festlegen

устана́вливать це́ли

in der festgelegten Zeit

на устано́вленный срок

2. festlegen (vorschreiben):

festlegen

определя́ть

festlegen

-ли́ть perf

II . fest|legen VERB refl

festlegen

свя́зывать

festlegen

-за́ть perf

ich möchte mich auf keinen Termin festlegen

я не хочу́ свя́зывать себя́ каки́ми-ли́бо сро́ками

I . fest|kleben VERB intr sein

festkleben

прикле́ить

II . fest|kleben VERB trans

festkleben

прикле́иться

fest|liegen VERB intr unreg

1. festliegen (bestimmt sein):

festliegen

определя́ть

festliegen

определи́ть perf

der Termin liegt nun fest

встре́ча определена́

2. festliegen NAUT:

festliegen

сиде́ть на мели́

3. festliegen FIN:

festliegen

замора́живать

festliegen

заморо́зить perf

fest|stehen VERB intr unreg

1. feststehen (sicher sein):

feststehen

быть impf решëнным

also, eines steht fest: ...

ита́к, одно́ решено́ то́чно: ...

2. feststehen (Termin):

feststehen

быть impf устано́вленным

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB trans

festigen

укрепля́ть

festigen

-пи́ть perf

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB refl

festigen

укрепля́ться

festigen

-пи́ться perf

fest|binden VERB trans unreg

festbinden

привя́зывать

festbinden

-за́ть perf

fest|fahren VERB refl unreg

1. festfahren (mit Fahrzeug):

festfahren

застря́ть perf

festfahren

-стрева́ть impf

2. festfahren übtr:

festfahren

запу́таться perf

festfahren

-тываться impf

festfahren

заходи́ть

festfahren

зайти́ perf в тупи́к

fest|nehmen VERB trans unreg

festnehmen

заде́рживать

festnehmen

-жа́ть perf

festnehmen

аресто́вывать

festnehmen

-стова́ть perf

jdn vorläufig festnehmen

предвари́тельно арестова́ть кого́-ли́бо

stellvertretend ADJ

stellvertretend

замеща́ющий

der stellvertretende Vorsitzende

замести́тель председа́теля