Übersetzungen für „geberin“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . geben [ˈge:bən] VERB trans gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VERB vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VERB intr

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VERB refl sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

gebeten [gəˈbe:tən] part Perf von

gebeten → bitten

Siehe auch: bitten

bitten [ˈbɪtən] VERB trans bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

Oberin <-, -nen> [ˈo:bərɪn] SUBST f

1. Oberin (im Kloster):

Oberin

настоя́тельница f монастыря́

2. Oberin (im Krankenhaus):

Oberin

ста́ршая сестра́ f (в больни́це)

gebären [gəˈbɛ:rən] VERB trans gebar, geboren

gebären

роди́ть (н)perf

gebären

рожа́ть impf

I . geboren [gəˈbo:rən] part Perf von

geboren → gebären

II . geboren [gəˈbo:rən] ADJ

wo sind Sie geboren?

где вы родили́сь?

er ist der geborene Wissenschaftler

он прирождëнный учëный

Siehe auch: gebären

gebären [gəˈbɛ:rən] VERB trans gebar, geboren

gebären

роди́ть (н)perf

gebären

рожа́ть impf

Geber <-s, -> SUBST m TECH

Geber

да́тчик m

Gebeine <-> [gəˈbaɪnə] SUBST Pl

Gebeine

оста́нки Pl

gebar [gəˈba:ɐ] prät von

gebar → gebären

Siehe auch: gebären

gebären [gəˈbɛ:rən] VERB trans gebar, geboren

gebären

роди́ть (н)perf

gebären

рожа́ть impf

gebogen [gəˈbo:gən] ADJ

gebogen

криво́й

geboten¹ [gəˈbo:tən] part Perf von

geboten → bieten

Siehe auch: bieten

I . bieten [bi:tən] VERB trans bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

bieten

дава́ть

bieten

дать perf

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить perf

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть perf

II . bieten [bi:tən] VERB refl

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться perf

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schülerhilfe ist seit 1983 auch als Franchise-Geberin aktiv: 66 Prozent der Nachhilfeschulen des Unternehmens werden von Franchisepartnern betrieben.

de.wikipedia.org

Von einer ungenannten Geberin 2 rT 16 ggr.

de.wikipedia.org

Noch von einer ungenannten Geberin eine halbe Pistole.

de.wikipedia.org