Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „gefangensetzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gefangen nehmen: Transitives Verb
zusammen|setzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
gefangen|halten...: Transitives Verb
Gefangenschaft: Nomen
gefangen: II. Adjektiv und Adverb
an|setzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ein|setzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
dran|setzen: Transitives Verb
daransetzen: Transitives Verb
weg|setzen: Reflexives Verb
entsetzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Gefangene(r): Nomen
hin|setzen: I. Reflexives Verb II. Transitives Verb
ab|setzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
besetzen: Transitives Verb
ersetzen: Transitives Verb
auf|setzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
versetzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zersetzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
aus|setzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: gefangen nehmen , zusammensetzen , gefangenhalten... , entsetzen , wegsetzen , daransetzen , dransetzen , einsetzen , ansetzen , gefangen , Gefangenschaft , fortsetzen , festsetzen , Entsetzen , beisetzen , aussetzen , zersetzen , versetzen , aufsetzen , ersetzen , besetzen , absetzen , hinsetzen und Gefangene Gefangener

gefangen nehmenRR VERB trans unreg

gefangen nehmen

gefangen nehmen

взять perf в плен

I . zusammen|setzen VERB trans

1. zusammensetzen (zusammenfügen):

zusammensetzen

собира́ть

zusammensetzen

собра́ть perf

2. zusammensetzen (Personen nebeneinander setzen):

zusammensetzen

zusammensetzen

посади́ть perf

II . zusammen|setzen VERB refl

1. zusammensetzen (bestehen aus):

zusammensetzen

состоя́ть impf

2. zusammensetzen (sich zueinander setzen):

zusammensetzen

сади́ться

zusammensetzen

сесть perf

sich zu Verhandlungen zusammensetzen

сесть за стол перегово́ров

gefangen|halten... VERB trans unreg

gefangenhalten... → gefangen

Siehe auch: fangen

I . fangen [ˈfaŋən] VERB trans fing, gefangen

пойма́ть perf

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] VERB refl sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться impf

sich fangen

-па́сться perf

sich fangen

пойма́ться perf

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть perf собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

Gefangenschaft <-> SUBST f

Gefangenschaft

Gefangenschaft

нево́ля f

in Gefangenschaft geraten

попа́сть в плен

I . gefangen [gəˈfaŋən] part Perf von

gefangen → fangen

II . gefangen [gəˈfaŋən] ADJ (in Gefangenschaft)

gefangen halten

держа́ть взаперти́

Siehe auch: fangen

I . fangen [ˈfaŋən] VERB trans fing, gefangen

пойма́ть perf

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] VERB refl sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться impf

sich fangen

-па́сться perf

sich fangen

пойма́ться perf

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть perf собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

I . an|setzen VERB trans

1. ansetzen (anfügen):

наса́живать

-сади́ть perf

присоединя́ть

-ни́ть perf

2. ansetzen (Trinkgefäß):

подноси́ть

-нести́ perf

3. ansetzen (Termin):

устана́вливать

-нови́ть perf

II . an|setzen VERB intr (beginnen)

начина́ть

-ча́ть perf

I . ein|setzen VERB trans

1. einsetzen (einfügen):

вставля́ть

вста́вить perf

2. einsetzen (verwenden):

применя́ть

-ни́ть perf

Führungskräfte effizient einsetzen

эффекти́вно испо́льзовать руководя́щие ка́дры

neue Technik einsetzen

применя́ть но́вую те́хнику

3. einsetzen (beim Glücksspiel):

ста́вить

по- perf

4. einsetzen (ernennen):

назнача́ть

назна́чить perf

wieder einsetzen

вновь испо́льзовать

einen Ausschuss einsetzen

назна́чить коми́ссию

jdn in ein Amt einsetzen

назна́чить кого́-ли́бо на до́лжность

5. einsetzen (aufbieten):

мобилизова́ть

alle Mittel einsetzen

мобилизова́ть все сре́дства

II . ein|setzen VERB refl

sich einsetzen (sich anstrengen)

прилага́ть

sich einsetzen (sich anstrengen)

-ложи́ть perf уси́лия

sich bei jdm für etw einsetzen

вступи́ться пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sich für jdn einsetzen

заступа́ться за кого́-ли́бо

dran|setzen [ˈdranzɛʦən] VERB trans

1. dransetzen (einsetzen):

испо́льзовать

сде́лать perf

ich werde alles dransetzen um ...

я сде́лаю всë, что́бы ...

2. dransetzen (beschäftigen):

занима́ть

заня́ть perf

daransetzen [-ˈ---] VERB trans (einsetzen, aufbieten)

daransetzen

употребля́ть

daransetzen

-би́ть perf

daransetzen

применя́ть

daransetzen

-ни́ть perf

er hat alles darangesetzt, dieses Ziel zu erreichen

он сде́лал всё возмо́жное для достиже́ния э́той це́ли

weg|setzen VERB refl

sich über etw wegsetzen ugs (ignorieren)

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

I . entsetzen VERB trans

ужаса́ть

-сну́ть perf

ich war völlig entsetzt

я был в у́жасе

II . entsetzen VERB refl

ужаса́ться

-сну́ться perf

sich über etw entsetzen

быть в у́жасе от чего́-ли́бо

Gefangene(r) <-n, -n> SUBST m o f

Gefangene(r)

пле́нный m

I . hin|setzen VERB refl

sich hinsetzen

сади́ться

sich hinsetzen

сесть perf

sich hinsetzen

уса́живаться

sich hinsetzen

усе́сться perf

II . hin|setzen VERB trans

1. hinsetzen (abstellen):

поста́вить

2. hinsetzen (Kind):

посади́ть

I . ab|setzen VERB trans

1. absetzen (allg):

снима́ть

снять perf

2. absetzen (Fahrgast):

выса́живать

вы́садить perf

3. absetzen (Regierung):

све́ргнуть perf

-га́ть impf

4. absetzen (Ware):

сбыва́ть

сбыть perf

5. absetzen (Fahrtkosten):

вычита́ть impf

вы́честь perf

6. absetzen (Medikament):

прекраща́ть, -крати́ть perf приём

II . ab|setzen VERB refl

отрыва́ться

оторва́ться perf

скрыва́ться

скры́ться perf

besetzen VERB trans ohne ge

1. besetzen (Rolle):

распределя́ть

-ли́ть perf

2. besetzen (Stelle):

занима́ть

-ня́ть perf

замеща́ть

-мести́ть perf

3. besetzen (Haus, Tisch, Fensterplatz):

занима́ть

-ня́ть perf

4. besetzen MILIT:

занима́ть

-ня́ть perf

оккупи́ровать (н)perf

es ist besetzt

ersetzen VERB trans

заменя́ть

-ни́ть perf

ersetzen (erstatten)

возмеща́ть

ersetzen (erstatten)

-мести́ть perf

etw durch etw ersetzen

замени́ть что-ли́бо чем-ли́бо

Reisekosten ersetzen

возмести́ть командиро́вочные расхо́ды

einen Schaden ersetzen

возмести́ть уще́рб

I . auf|setzen VERB trans

1. aufsetzen (Hut):

надева́ть

-де́ть perf

2. aufsetzen (Brief):

на- perf

3. aufsetzen (Vertrag):

составля́ть

-ста́вить perf

einen Vertrag aufsetzen

составля́ть догово́р

4. aufsetzen (Wasser):

ста́вить

по- perf на ого́нь

II . auf|setzen VERB intr (Flugzeug)

приземля́ться

-ли́ться perf

III . auf|setzen VERB refl

приподнима́ться

-ня́ться perf

I . versetzen VERB trans

1. versetzen (an einen anderen Punkt setzen):

перемеща́ть

-мести́ть perf

2. versetzen (in der Schule, dienstlich):

переводи́ть

-вести́ perf

sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden

еë перевели́ в пя́тый класс

er wird nicht versetzt

его́ не переведу́т

etw mit Alkohol/Wasser versetzen

подмеша́ть алкого́ль/во́ду во что-ли́бо

jdm einen Schrecken versetzen

испуга́ть кого́-ли́бо

jdn in Zorn/in Angst versetzen

разозли́ть/напуга́ть кого́-ли́бо

II . versetzen VERB refl

sich in jds Lage versetzen

поста́вить себя́ на ме́сто кого́-ли́бо

I . zersetzen unreg VERB trans

1. zersetzen (verfaulen lassen):

разлага́ть

-ложи́ть perf

2. zersetzen übtr (unterminieren):

подрыва́ть

-дорва́ть perf

II . zersetzen unreg VERB refl (verfaulen)

разлага́ться

-ложи́ться perf

I . aus|setzen VERB trans

1. aussetzen (Passagiere):

выса́живать

вы́садить perf

2. aussetzen (Kind):

броса́ть

бро́сить perf

3. aussetzen (Belohnung):

назнача́ть

-на́чить perf

4. aussetzen (Urteil):

откла́дывать

отложи́ть perf

II . aus|setzen VERB intr

1. aussetzen (Mensch):

прерыва́ться

-рва́ться perf

сде́лать perf па́узу

2. aussetzen (Herz):

остана́вливаться

-нови́ться perf

дать perf сбой

etw auszusetzen haben

находи́ть каки́е-ли́бо недоста́тки

sich der Gefahr aussetzen

подверга́ть себя́ опа́сности

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gefangensetzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский