Übersetzungen für „gemutet“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

gemusstRR, gemußt... part Perf von

gemusst → müssen

Siehe auch: müssen , müssen

müssen² [ˈmʏsən] VERB trans muss, musste, müssen (unpersönlich)

müssen

ну́жно

das muss nicht stimmen

э́то не обяза́тельно так

wenn es (unbedingt) sein muss

е́сли так на́до

er müsste schon da sein

он до́лжен был уже́ быть здесь

das müsstest du eigentlich wissen

ты до́лжен был э́то знать

müssen¹ [ˈmʏsən] VERB intr musste, gemusst (gezwungen sein)

müssen

быть до́лжным

ich muss jetzt gehen

я до́лжен сейча́с уйти́

ich muss dringend in die Stadt

мне сро́чно ну́жно в го́род

ich hätte es tun müssen

мне сле́довало бы э́то сде́лать

ich muss mal ugs (aufs Klo müssen )

хоте́ть в туале́т

gemocht [gəˈmɔxt] part Perf von

gemocht → mögen

Siehe auch: mögen

I . mögen [ˈmø:gən] VERB trans mochte, gemocht (gern haben)

mögen

люби́ть

mögen

по- perf

ich mag ihn nicht

он мне не нра́вится

was möchten Sie?

что вам уго́дно?

was möchten Sie?

что вы жела́ете?

lieber mögen

нра́виться бо́льше

sie mag klassische Musik

она́ лю́бит класси́ческую му́зыку

mag sein

мо́жет быть

wie dem auch sein mag

как бы то ни бы́ло

II . mögen [ˈmø:gən] VERB intr

1. mögen (können):

mögen

мочь impf

was mag das bedeuten?

что бы э́то могло́ зна́чить?

2. mögen (den Wunsch haben, wollen):

mögen

хоте́ть impf

ich möchte gerne ins Kino gehen

я хоте́л бы пойти́ в кино́

ich möchte gern nach Hause

я хочу́ домо́й

geriet prät von

geriet → geraten

Siehe auch: geraten

geraten [gəˈra:tən] VERB intr geriet, geraten

1. geraten (gelangen):

geraten

попа́сть perf

geraten

-пада́ть impf

geraten

очути́ться perf

2. geraten übtr (ausfallen):

geraten

выходи́ть

geraten

вы́йти perf

geraten

получа́ться

geraten

-чи́ться perf

eine gut geratene Arbeit

хорошо́ уда́вшаяся рабо́та

außer sich geraten

вы́йти из себя́

in Verlegenheit geraten

кому́-ли́бо стано́вится сты́дно

in Schwierigkeiten geraten

попа́сть в беду́

er ist an den Falschen geraten

он не на того́ напа́л

Demut <-> [ˈde:mu:t] SUBST f

Demut

смире́ние nt

Demut

поко́рность f

zumute [ ʦuˈmu:tə], zu Mute ADV

zumute

на душе́

mir ist dabei gar nicht wohl zumute

мне о́чень нело́вко от э́того

mir ist nicht zum Lachen zumute

мне не до сме́ху

gebeten [gəˈbe:tən] part Perf von

gebeten → bitten

Siehe auch: bitten

bitten [ˈbɪtən] VERB trans bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

demutig

Benutzereintrag

demutig

Смерённыи