Übersetzungen für „glacé“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . glatt [glat] ADJ

1. glatt (eben):

glatt

ро́вный

2. glatt (rutschig):

glatt

ско́льзкий

3. glatt (Stoff):

glatt

гла́дкий

II . glatt [glat] ADV

1. glatt (eben):

glatt

гла́дко

glatt

ро́вно

2. glatt (direkt):

glatt

пря́мо

er hat mir glatt ins Gesicht gesagt, dass ...

он мне пря́мо в лицо́ сказа́л, что ...

glich [glɪç] prät von

glich → gleichen

Siehe auch: gleichen

gleichen [ˈglaɪçən] VERB intr glich, geglichen

gleichen

походи́ть impf

sie gleicht ganz ihrer Mutter

она́ вся в мать

I . glauben [ˈglaʊbən] VERB trans

1. glauben (meinen):

glauben

полага́ть impf

glauben

ду́мать

glauben

по- perf

glaubst du?

ты полага́ешь?

2. glauben (für wahr halten):

glauben

ве́рить

glauben

по- perf

ob du es glaubst oder nicht

ве́ришь ты э́тому и́ли нет

das ist kaum zu glauben

э́тому невозмо́жно пове́рить

das glaubst du doch selber nicht

ты и сам не ве́ришь э́тому

es ist nicht zu glauben!

ты не пове́ришь!

II . glauben [ˈglaʊbən] VERB intr a. REL

glauben

ве́рить

Placebo <-s, -s> SUBST nt

Placebo

подде́льный медикаме́нт m (лишь вне́шне и на вкус соотве́тствующий оригина́лу)

Balance <-, -n> [baˈla͂:s(ə)] SUBST f

Balance

равнове́сие nt

die Balance halten

держа́ть равнове́сие

glasig [ˈgla:zɪç] ADJ

1. glasig (Zwiebeln):

glasig

прозра́чный

2. glasig übtr (Blick):

glasig

стекля́нный

glasig

засты́вший

Glatze <-, -n> [ˈglatsə] SUBST f

Glatze

лы́сина f

eine Glatze bekommen

облысе́ть

eine Glatze haben

быть лы́сым

Glaube <-ns, -n> [ˈglaʊbə] SUBST m

1. Glaube REL:

Glaube

ве́ра f

der christliche Glaube

христиа́нская ве́ра

2. Glaube (Gewissheit, Überzeugung):

Glaube

убеждённость f

den Glauben an etw verlieren

потеря́ть ве́ру во что-ли́бо

jdn in dem Glauben belassen, dass ...

заста́вить кого́-ли́бо ду́мать, что ...

etw Dat Glauben/keinen Glauben schenken

ве́рить/не ве́рить чему́-ли́бо

I . gleich [glaɪç] ADJ

1. gleich (identisch, übereinstimmend):

gleich

одина́ковый

gleich

тако́й же

auf die gleiche Weise

таки́м же о́бразом

2. gleich (vergleichbar):

gleich

сравни́мый

gleich

подо́бный

sie hat die gleiche Figur wie ihre Mutter

у неё така́я же фигу́ра, как и у ма́тери

sie sind gleich alt

они́ одного́ во́зраста

3. gleich (gleichgültig):

gleich

безразли́чный

das ist ihm gleich

ему́ э́то всё равно́

es ist mir gleich, ob ...

мне всë равно́, ... ли ...

ganz gleich was er sagt

несмотря́ на его́ слова́

4. gleich a. MATH (gleichwertig):

gleich

ра́вный

zur gleichen Zeit

одновреме́нный

zwei mal zwei (ist) gleich vier

два́жды два — четы́ре

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

II . gleich [glaɪç] ADV

1. gleich (sofort):

gleich

сейча́с

ich komme gleich

сейча́с приду́

bis gleich

до встре́чи

gleich heute

ещë сего́дня

2. gleich (in identischer Weise):

gleich

таки́м же о́бразом

gleich gesinnt

одни́х взгля́дов

du musst sie beide gleich behandeln

ты до́лжен относи́ться к ним одина́ково

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (Turmglocke):

Glocke

ко́локол m

2. Glocke (Klingel):

Glocke

звоно́к m

etw an die große Glocke hängen ugs

трезво́нить о чём-ли́бо повсю́ду