Übersetzungen für „haschieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

kaschieren VERB trans

kaschieren

пря́тать

kaschieren

спря́тать perf

kaschieren

маскирова́ть

kaschieren

за- perf

kaschieren (Bucheinband)

каши́ровать impf

marschieren VERB intr

marschieren

марширова́ть impf

transchieren VERB trans GASTRO

transchieren

потроши́ть

kutschieren VERB intr, trans ugs

kutschieren

вози́ть

kutschieren

везти́ perf

jdn nach Hause kutschieren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

jdn durch die Gegend kutschieren

вози́ть кого́-ли́бо по у́лицам

blanchieren [bla͂̀ʃi:rən] VERB trans ohne ge- GASTRO

blanchieren

бланши́ровать (опусти́ть на мину́ту в кипято́к)

tranchieren [tra͂̀ʃi:rən] VERB trans

tranchieren → transchieren

Siehe auch: transchieren

transchieren VERB trans GASTRO

transchieren

потроши́ть

beschmieren VERB trans ohne ge-

1. beschmieren (bestreichen):

beschmieren

обма́зывать

beschmieren

-ма́зать perf

2. beschmieren (schmutzig machen):

beschmieren

па́чкать

beschmieren

за- perf

ab|schmieren VERB trans TECH

abschmieren

сма́зывать

abschmieren

сма́зать perf

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB trans

1. schmieren (auftragen):

schmieren

нама́зывать

schmieren

-зать perf

2. schmieren (Maschinen):

schmieren

сма́зывать

schmieren

-зать perf

jdn schmieren ugs (jdn bestechen)

дать взя́тку кому́-ли́бо

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERB intr abw (unsauber schreiben)

schmieren

па́чкать

schmieren

на- perf

das läuft ja wie geschmiert! ugs

всё идёт как по ма́слу

haschen¹ [ˈhaʃən] VERB intr

nach Beifall haschen

гна́ться за успе́хом

ab|marschieren VERB intr

abmarschieren

выступа́ть

abmarschieren

вы́ступить perf в похо́д

retuschieren [retʊˈʃi:rən] VERB trans

retuschieren

ретуши́ровать

revanchieren [reva͂̀ʃi:rən] VERB refl sich revanchieren

1. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren

отомсти́ть

2. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

sich revanchieren

отблагодари́ть

I . ein|schmieren VERB trans ugs (mit Fett)

einschmieren

сма́зывать

einschmieren

сма́зать perf

II . ein|schmieren VERB refl

sich (mit Creme) einschmieren ugs

нама́заться (кре́мом)

verschmieren VERB trans

1. verschmieren (Loch, Riss):

verschmieren

зама́зывать

verschmieren

зама́зать perf

2. verschmieren (beschmutzen):

verschmieren

па́чкать

verschmieren

испа́чкать perf

ein|marschieren VERB intr

einmarschieren

вступа́ть

einmarschieren

-пи́ть perf

einmarschieren

выходи́ть

einmarschieren

вы́йти perf

paraphieren VERB trans

paraphieren

парафи́ровать

archivieren VERB trans

archivieren

архиви́ровать

archivieren

заархиви́ровать perf

archivieren

запи́сывать

archivieren

записа́ть perf

durch|marschieren VERB intr sein

durchmarschieren

марширова́ть

I . recherchieren [reˈʃɛrˈʃi:rən] VERB intr

recherchieren

собира́ть impf информа́цию

II . recherchieren [reˈʃɛrˈʃi:rən] VERB trans

recherchieren

рассле́довать (н)perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zubereitung bezeichnet man als Haschieren.

de.wikipedia.org

Beef), das zuvor haschiert wurde.

de.wikipedia.org