Übersetzungen für „havel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . hageln [ˈha:gəln] VERB intr

es hagelt

идёт град

II . hageln [ˈha:gəln] VERB trans

es hagelt etw (Vorwürfe)

что-ли́бо сы́плется гра́дом

Level <-s, -s> [ˈlɛvəl] SUBST m (Niveau, Rang)

Level

у́ровень m

Hagel <-s> [ˈha:gəl] SUBST m

Hagel

град m

Hagel (von Vorwürfen)

пото́к m

I . haben [ˈha:bən] VERB trans hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть impf

haben

владе́ть impf

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть impf

haben

располага́ть impf

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung ugs

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] VERB refl

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

hager [ˈha:gɐ] ADJ

hager

худо́й

hager

то́щий

haken [ˈha:kən] VERB trans

1. haken (einhaken ):

haken

зацепи́ть perf

haken

-пля́ть impf крючко́м

2. haken a übtr (klemmen):

haken

застря́ть perf

haken

-стрева́ть impf

wo hakt's?

в чём загво́здка?

I . handeln [ˈhandəln] VERB intr

1. handeln (aktiv sein):

handeln

де́йствовать impf

wir müssen endlich handeln!

мы должны́, наконе́ц, нача́ть де́йствовать!

2. handeln (Handel treiben):

handeln

торгова́ть impf

mit Aktien handeln

торгова́ть а́кциями

er handelt mit Drogen

он торгу́ет нарко́тиками

3. handeln (feilschen):

handeln

торгова́ться о

von etw handeln (Erzählung)

говори́ться о

II . handeln [ˈhandəln] VERB refl

sich handeln , worum handelt es sich?

о чём идёт речь?

Frevel <-s, -> [ˈfre:fəl] SUBST m

Frevel

преступле́ние nt

Frevel

злодея́ние nt

Hammel <-s, -> [ˈhaməl] SUBST m

1. Hammel (Tier):

Hammel

(кастри́рованный) бара́н m

2. Hammel (Fleisch):

Hammel

бара́нина f

3. Hammel ugs (Dummkopf):

Hammel

бара́н m

Handel <-s> [ˈhandəl] SUBST m

Handel

торго́вля f

Handel (Geschäft)

магази́н m

einen Handel abschließen

заключа́ть сде́лку

in den Handel bringen

пуска́ть что-ли́бо в прода́жу

im Handel erhältlich

име́ться в прода́же

internationaler Handel

междунаро́дная торго́вля

Handel treiben

вести́ торго́влю

Hantel <-, -n> [ˈhantəl] SUBST f

Hantel

ганте́ля f

I . häkeln [ˈhɛ:kəln] VERB trans

häkeln

вяза́ть

häkeln

связа́ть perf крючко́м

II . häkeln [ˈhɛ:kəln] VERB refl

häkeln

подтру́нивать

häkeln

-ни́ть perf друг над дру́гом

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits ab 1945 wurden größere Flächen des Parks am Ufer der Havel als Strandbad genutzt.

de.wikipedia.org

Das neben der Havel gelegene und mit dem Fluss verbundene Gewässer ist seit 1955 als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Im Südwesten wird die Gemarkungsgrenze fast durchgehend von der Havel gebildet.

de.wikipedia.org

Das zwischen Havel&shy;ufer und Flatowturm gelegene Matrosenhaus wurde von Johann Heinrich Strack im Stil der deutschen Gotik entworfen und im Jahr 1842 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Er liegt im Verlauf des Havel&shy;zuflusses Templiner Gewässer flussabwärts und damit westlich der Stadt Templin.

de.wikipedia.org

Er wird von der Havel durchflossen und bedeckt eine Fläche von etwa 640 ha.

de.wikipedia.org

Zu einem besonderen Schauspiel wurde die 40 Meter hohe Fontäne, die wie ein Geysir aus der Havel emporschoss.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der ersten Brücke gab es eine Furt, danach lediglich eine Fährverbindung über die Havel.

de.wikipedia.org

Die Havel-Oder-Wasserstraße nimmt gleichzeitig alles Wasser aus dem Oderbruch auf.

de.wikipedia.org

Die Havel macht unweit des Friedhofs einen Knick mit der Folge, dass hin und wieder Wasserleichen an dieser Stelle ans Ufer treiben.

de.wikipedia.org