Übersetzungen für „helling“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Reling <-> [ˈre:lɪŋ] SUBST f

Reling

по́ручень m

Peeling <-s, -s> [ˈpi:lɪŋ] SUBST nt

Peeling

пи́линг m

Neuling <-s, -e> [ˈnɔɪlɪŋ] SUBST m

Neuling

новичо́к m

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SUBST m

1. Hering (Fisch):

Hering

се́льдь f

Hering

селёдка f

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

ко́лышек m

Hearing <-s, -s> [ˈhi:rɪŋ] SUBST nt (Anhörung)

Hearing

слу́шание nt

helfen [ˈhɛlfən] VERB intr half, geholfen

helfen

помога́ть

helfen

-мо́чь perf

jdm bei etw helfen

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

sich zu helfen wissen

уме́ть находи́ть вы́ход из сло́жных ситуа́ций

jdm ist nicht (mehr) zu helfen

ко́му-ли́бо ниче́м уже́ нельзя́ помо́чь

ich kann mir nicht helfen, aber ...

ничего́ не могу́ с собо́й поде́лать, но ...

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

man muss sich Dat zu helfen wissen

на́до знать, как вы́йти из затрудне́ния

es hilft alles nichts

ничего́ не помога́ет

Zögling <-s, -e> [ˈʦø:klɪŋ] SUBST m

Zögling

воспи́танник m

Bowling [ˈbo:lɪŋ]

Bowling [[oder ̀bɔʊlɪŋ]] -s SUBST nt kein Pl:

Bowling

бо́улинг m

Mailing <-s, -s> SUBST nt WIRTSCH

Mailing

рассы́лка f рекла́много материа́ла по по́чте

Ehering <-(e)s, -e> SUBST m

Ehering

обруча́льное кольцо́ nt

Heilung <-, -en> SUBST f

1. Heilung (einer Wunde):

Heilung

заживле́ние nt

2. Heilung (von Krankheit):

Heilung

исцеле́ние nt

Heilung

излече́ние nt

3. Heilung übtr (von Schmerz):

Heilung

исцеле́ние nt

gering [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering (niedrig):

gering

ни́зкий

von geringer Qualität

низкока́чественный

etw/jdn gering schätzen

недооце́нивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. gering (klein):

gering

ма́лый

gering

незначи́тельный

eine geringe Menge

незначи́тельное коли́чество nt

das stört mich nicht im Geringsten

э́то меня́ ниско́лько не беспоко́ит

Holding <-, -> SUBST f WIRTSCH

Holding

хо́лдинг m

Leasing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] SUBST nt

Leasing

ли́зинг m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Werft über keine eigenen Hellingen verfügte, wurden die Schiffe im Koninginnedok aus vorgefertigten Sektionen montiert und später ausgedockt.

de.wikipedia.org

Nach 99 km stand dann der erste Helling an.

de.wikipedia.org

Innerhalb der folgenden vierzig Kilometer mussten 14 Hellingen befahren werden.

de.wikipedia.org

Eine neue Helling war bald errichtet, die Seeschleuse mit der Breite von 13,7 m war jetzt zu klein.

de.wikipedia.org

Jetzt gab es drei Hellinge für ein 66-Kanonen-Schiff und zwei Fregatten.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung und direkten Beteiligung wurden mehr als 10.000 Projekte ausgearbeitet, darunter Brücken, Türme, Hellinge, Stahlbauwerke und Tragwerke für Gebäude und Anlagen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1982 wurde eine 275 m lange Schiffbauhalle erbaut, die zwei der drei Hellingen ersetzte.

de.wikipedia.org

Am 1. Juli 1936 wurde die Bismarck auf der heute nicht mehr existierenden Helling 9 bei Blohm & Voss in Hamburg auf Kiel gelegt.

de.wikipedia.org

Die Werft verfügte über vier Hellinge bis zu 180 Metern Länge.

de.wikipedia.org

Da keine Helling oder Slipanlagen zur Verfügung standen, wurden die Schiffe u. a. mit dem Schwimmkran zu Wasser gelassen (Stapelhub).

de.wikipedia.org