Übersetzungen für „herankämpfen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

heran|kommen VERB intr unreg

1. herankommen (sich nähern):

herankommen

подходи́ть

herankommen

-дойти́ perf побли́же

2. herankommen (erreichen):

herankommen

приближа́ться

herankommen

-бли́зиться perf к

er kommt nicht an seinen Vorgänger heran

он не дотя́гивает до у́ровня своего́ предше́ственника

nichts an sich herankommen lassen ugs

ничего́ не принима́ть бли́зко к се́рдцу

an|kämpfen VERB intr

ankämpfen gegen +Akk

боро́ться impf с

erkämpfen VERB trans

erkämpfen

завоева́ть

erkämpfen

доби́ться

verdampfen VERB intr sein

verdampfen

испаря́ться

heran|wagen VERB refl

heranwagen

рискну́ть прибли́зиться perf

heranwagen (an Aufgabe)

рискну́ть взя́ться perf

heranwagen (an Aufgabe)

бра́ться за impf

heran|machen VERB refl

sich an jdn heranmachen ugs

пристава́ть к кому́-ли́бо

sich an etw heranmachen ugs

принима́ться за что-ли́бо

heran|wachsen VERB intr unreg

heranwachsen

подраста́ть

heranwachsen

-расти́ perf

verkrampfen VERB refl (Muskel)

verkrampfen

су́дорожно сжима́ться

verkrampfen

сжа́ться perf

zerstampfen VERB trans

zerstampfen

раста́птывать

zerstampfen

растопта́ть perf

bekämpfen VERB trans ohne ge-

1. bekämpfen (Gegner):

bekämpfen

боро́ться impf

2. bekämpfen (Krankheit):

bekämpfen

поборо́ть perf

bekämpfen

боро́ться impf

I . durch|kämpfen VERB trans (durchsetzen)

durchkämpfen

добива́ться, доби́ться perf своего́

II . durch|kämpfen VERB refl sich durchkämpfen

1. durchkämpfen a. übtr (sich einen Weg bahnen):

sich durchkämpfen

пробива́ть себе́ путь

wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen

мы должны́ добра́ться до сле́дующего го́рода

2. durchkämpfen (sich behaupten):

sich durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо

sich im Leben durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо в жи́зни

3. durchkämpfen (sich entschließen):

sich durchkämpfen

реши́ться на что-ли́бо

heraus|werfen VERB trans unreg

herauswerfen

вы́бросить

heran|gehen VERB intr unreg +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

подойти́ побли́же

2. herangehen (an Problem, Aufgabe):

herangehen

заня́ться

heran|treten VERB intr unreg

1. herantreten (sich nähern):

herantreten

подходи́ть

herantreten

-дойти́ perf

2. herantreten (sich wenden an):

herantreten

обраща́ться

herantreten

-рати́ться perf

er trat mit einer Bitte an sie heran

он обрати́лся к ней с про́сьбой

heran|ziehen VERB trans unreg

1. heranziehen (sich nähern):

heranziehen

приближа́ться

heranziehen

-бли́зиться perf

er zog den Hocker zu sich heran

он придви́нул к себе́ стул

2. heranziehen (aufziehen):

heranziehen

выра́щивать

heranziehen

вы́растить perf

3. heranziehen (berücksichtigen):

heranziehen

принима́ть

heranziehen

-ня́ть perf во внима́ние

jdn zu etw heranziehen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

Herzklopfen <-s> SUBST nt

Herzklopfen

сердцебие́ние nt

Herzklopfen haben (sich fürchten)

боя́ться

ein|impfen VERB trans

jdm etw einimpfen

привива́ть

jdm etw einimpfen ugs

внуша́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

versumpfen VERB

Benutzereintrag

versumpfen GEOG

забола́чиваться refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem er sich auf der Ersatzmaschine gerade wieder an das Hauptfeld herangekämpft hatte, erlitt er einen Defekt und verlor endgültig den Anschluss zum Hauptfeld.

de.wikipedia.org