Übersetzungen für „herbeikommen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

her|bekommen VERB trans unreg ugs

herbekommen

получи́ть

vorbei|kommen VERB intr unreg +sein

vorbeikommen

проходи́ть/пройти́ perf ми́мо

herein|kommen VERB intr unreg

hereinkommen

входи́ть

hereinkommen

войти́ perf

bitte kommen Sie doch herein!

пожа́луйста, входи́те!

bei|kommen VERB intr unreg

1. beikommen (einer Person):

beikommen

подступи́ться perf

beikommen

-па́ться impf

ihr ist nicht beizukommen

к ней не подсту́пишься

2. beikommen (einem Problem):

beikommen

преодолева́ть

beikommen

-ле́ть perf

beikommen

справля́ться

beikommen

спра́виться perf

frei|kommen VERB intr unreg

freikommen

выходи́ть

freikommen

вы́йти perf на во́лю

freikommen

освобожда́ться

freikommen

-боди́ться perf

her|kommen VERB intr unreg

1. herkommen (sich nähern):

herkommen

подойти́ perf

herkommen

подходи́ть impf

kannst du bitte mal herkommen?

пожа́луйста, мо́жешь подойти́?

2. herkommen (stammen aus):

herkommen

происходи́ть

herkommen

-изойти́ perf

wo kommen Sie her?

отку́да вы ро́дом?

heran|kommen VERB intr unreg

1. herankommen (sich nähern):

herankommen

подходи́ть

herankommen

-дойти́ perf побли́же

2. herankommen (erreichen):

herankommen

приближа́ться

herankommen

-бли́зиться perf к

er kommt nicht an seinen Vorgänger heran

он не дотя́гивает до у́ровня своего́ предше́ственника

nichts an sich herankommen lassen ugs

ничего́ не принима́ть бли́зко к се́рдцу

herauf|kommen VERB intr unreg +sein (Person)

heraufkommen

поднима́ться

herum|kommen VERB intr unreg

herumkommen

мно́го е́здить impf

er ist weit herumgekommen

он мно́го путеше́ствовал

um etw (nicht) herumkommen

(не) избежа́ть чего́-ли́бо

sie ist viel in der Welt herumgekommen

она мно́гое повида́ла

heraus|kommen VERB intr unreg +sein

1. herauskommen (aus Haus, Krankenhaus):

herauskommen

выходи́ть

herauskommen

вы́йти perf

2. herauskommen ugs (Resultat sein):

herauskommen

получи́ться perf

es kommt nichts dabei heraus

ничего́ не вы́йдет

3. herauskommen ugs (Geheimnis):

herauskommen

вы́манить perf

wenn das herauskommt, ...

е́сли кто-ли́бо об э́том узна́ет, ...

hervor|kommen VERB intr unreg +sein

hervorkommen

вы́йти

unter dem Tisch hervorkommen

вы́лезти из-под стола́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als ein Wachmann herbeikommt, stehen auch die anderen wieder auf.

de.wikipedia.org