Übersetzungen für „hereinsehen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

herein|legen VERB trans ugs (Person)

hereinlegen

обма́нывать

hereinlegen

-ну́ть perf

hereinlegen

наду́ть perf

hereinlegen

-дува́ть impf

hinein|sehen VERB intr unreg

hineinsehen

загля́дывать

hineinsehen

-гляну́ть perf

herein|brechen VERB intr unreg (Nacht, Dämmerung)

hereinbrechen

наступа́ть

hereinbrechen

-ступи́ть perf

etw bricht über jdn herein

что-ли́бо обру́шивается на кого́-ли́бо

herein|schauen VERB intr ugs

hereinschauen

загляну́ть perf

hereinschauen

-гля́дывать impf

ich wollte nur kurz bei dir hereinschauen

я хоте́л то́лько на мину́тку загляну́ть к тебе́

ein|sehen VERB trans unreg

1. einsehen (hineinsehen):

einsehen

загля́дывать

einsehen

-гляну́ть perf

2. einsehen (Einblick nehmen):

einsehen

просма́тривать

einsehen

-смотре́ть perf

3. einsehen (verstehen):

einsehen

признава́ть

einsehen

-зна́ть perf

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

я не понима́ю, почему́ я до́лжен сде́лать э́то

herein|holen VERB trans

hereinholen

внести́

jdn hereinholen

ввести́

hin|sehen VERB intr unreg

hinsehen

взгляну́ть perf

hinsehen

взгля́дывать impf

vor sich hinsehen

смотре́ть пе́ред собо́й

bei genauerem Hinsehen

при тща́тельном осмо́тре

her|sehen VERB intr unreg

hersehen

смотре́ть

hersehen

по- perf сюда́

sieh mal her!

посмотри́-ка сюда́!

herab|sehen VERB intr

herabsehen → herabblicken

Siehe auch: herabblicken

herab|blicken VERB intr

herabblicken

смотре́ть

herabblicken

по- perf вниз

auf jdn herabblicken

смотре́ть на кого́-ли́бо свысока́

fern|sehen VERB intr unreg

fernsehen

смотре́ть

fernsehen

по- perf телеви́зор

Fernsehen <-s> SUBST nt

Fernsehen

телеви́дение nt

im Fernsehen übertragen

передава́ть по телеви́дению

was kommt heute im Fernsehen?

что бу́дет сего́дня по телеви́зору?

I . her|ziehen VERB intr unreg +sein

1. herziehen (umziehen):

herziehen

переезжа́ть

2. herziehen ugs (reden über):

über jdn herziehen

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . her|ziehen VERB trans ugs (heranziehen)

herziehen

тяну́ть

etw hinter sich Dat herziehen

тяну́ть что-ли́бо за собо́й

heran|gehen VERB intr unreg +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

подойти́ побли́же

2. herangehen (an Problem, Aufgabe):

herangehen

заня́ться

herein|schneien VERB intr ugs (unerwartet kommen)

hereinschneien

внеза́пно прийти́ perf

hereinschneien

приходи́ть impf

hereinschneien

заяви́ться perf

hereinschneien

-вля́ться impf

herein|spazieren VERB intr sein ugs

hereinspazieren

войти́

herein|bitten VERB trans unreg

hereinbitten

проси́ть

hereinbitten

по- perf войти́

darf ich Sie hereinbitten?

позво́льте пригласи́ть вас войти́?

herein|fallen VERB intr unreg

hereinfallen

свали́ться perf

hereinfallen

сва́ливаться impf

hereinfallen

попа́сться perf

hereinfallen

-пада́ться impf

auf etw hereinfallen

пове́рить чему́-ли́бо

herein|kommen VERB intr unreg

hereinkommen

входи́ть

hereinkommen

войти́ perf

bitte kommen Sie doch herein!

пожа́луйста, входи́те!

herein|lassen VERB trans unreg ugs

hereinlassen

впуска́ть

hereinlassen

-сти́ть perf