Übersetzungen für „hinüberlenken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hinein|denken VERB refl unreg

hineindenken

вду́мываться в

hineindenken

-маться в perf

überdenken [y:bɐˈdɛŋkən] VERB trans unreg

überdenken

проду́мывать

überdenken

-ду́мать perf

ein|lenken VERB intr

einlenken

свора́чивать

einlenken

сверну́ть perf

hinunter|gehen VERB intr unreg

hinuntergehen

сходи́ть

hinuntergehen

сойти́ perf

hinuntergehen

спуска́ться

hinuntergehen

-сти́ться perf

ein|renken [ˈaɪnrɛŋkən] VERB trans

1. einrenken MED:

einrenken

вправля́ть

einrenken

впра́вить perf

2. einrenken übtr:

einrenken

ула́живать

einrenken

ула́дить perf

das wird sich schon wieder einrenken

всё ула́дится

hinunter|bringen VERB trans unreg

hinunterbringen

сноси́ть

hinunterbringen

снести́ perf

hinunterbringen (schlucken)

с трудо́м прогла́тывать

hinunterbringen (schlucken)

-глоти́ть perf

hinunter|schlucken VERB trans

1. hinunterschlucken:

hinunterschlucken (schlucken)

глота́ть

hinunterschlucken (einmal)

глотну́ть

2. hinunterschlucken (Vorwurf, Gefühl):

hinunterschlucken

прогла́тывать

hinunterschlucken

-глоти́ть perf

er schluckte seine Tränen hinunter

он глота́л слёзы

hinunter|fallen VERB intr unreg +sein

hinunterfallen

па́дать

hinunterfallen

упа́сть perf

die Treppe hinunterfallen

упа́сть с ле́стницы

hinunter|spülen VERB trans ugs

hinunterspülen (hinunterschlucken)

запива́ть

hinunterspülen (hinunterschlucken)

запи́ть perf

hinunterspülen (örger)

глота́ть

hinunterspülen (örger)

проглоти́ть perf

etw den Ausguss hinunterspülen

смыть в ра́ковину

hinunter|würgen VERB trans (Essen)

hinunterwürgen

проглоти́ть

I . ab|lenken VERB trans

1. ablenken (Person):

ablenken

развлека́ть

ablenken

-вле́чь perf

ablenken

отвлека́ть

ablenken

-вле́чь perf

2. ablenken (Strahlen, Geschoß):

ablenken

отводи́ть

ablenken

-вести́ perf

II . ab|lenken VERB intr

vom Thema ablenken

отвле́чь от те́мы

bedenken VERB trans unreg, ohne ge-

bedenken

обду́мывать

bedenken

-ду́мать perf

das habe ich nicht bedacht

об э́том я не поду́мал

wenn man es recht bedenkt

име́я в виду́, что ...

aus|renken [ˈaʊsrɛŋkən] VERB trans

ausrenken

вы́вихнуть perf

verdenken VERB trans unreg geh

jdm etw verdenken

серди́ться на кого́-ли́бо за что-ли́бо

verrenken [fɛɐ̯̀rɛŋkən] VERB trans

verrenken

вы́вихнуть perf

I . versenken VERB trans (Schiff)

versenken

потопля́ть

versenken

потопи́ть perf

II . versenken VERB refl (sich konzentrieren auf)

versenken

погружа́ться

versenken

-грузи́ться perf