Übersetzungen für „hinausgreifen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hinaus|werfen VERB trans unreg

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить perf

Geld zum Fenster hinauswerfen ugs

броса́ть де́ньги на ве́тер

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

прогоня́ть

hinauswerfen

-гна́ть perf

3. hinauswerfen (Sache):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить perf

einen Blick hinauswerfen

бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо

hinaus|gehen VERB intr unreg

hinausgehen

выходи́ть

hinausgehen

вы́йти perf

hinausgehen (ausgerichtet sein)

выходи́ть impf

mein Fenster geht auf den Hof hinaus

моё окно́ выхо́дит во двор

über etw hinausgehen

выходи́ть за преде́лы чего́-ли́бо

hinaus|laufen VERB intr unreg

hinauslaufen

выбега́ть

hinauslaufen

вы́бежать perf

auf etw hinauslaufen

своди́ться к чему́-ли́бо

hinaus|ziehen VERB refl unreg (sich hinziehen)

hinausziehen

затя́гиваться

hinausziehen

-тяну́ться perf

hinaus|bringen VERB trans unreg

1. hinausbringen (Person):

hinausbringen

выводи́ть

hinausbringen

вы́вести perf

2. hinausbringen (Gegenstand):

hinausbringen

выноси́ть

hinausbringen

вы́нести perf

auf|greifen VERB trans unreg

1. aufgreifen (Thema):

aufgreifen

подхва́тывать

aufgreifen

-хвати́ть perf

2. aufgreifen (Person):

aufgreifen

заде́рживать

aufgreifen

-жа́ть perf

ein|greifen VERB intr unreg

eingreifen

вме́шиваться

eingreifen

-ша́ться perf

in einen Konflikt eingreifen

вмеша́ться в конфли́кт

hinauf|gehen VERB intr unreg

hinaufgehen

поднима́ться

hinaufgehen

-ня́ться perf

hinauf|steigen VERB intr unreg

hinaufsteigen

всходи́ть

hinaufsteigen

взойти́ perf

hinaufsteigen (Treppe)

поднима́ться

hinaufsteigen (Treppe)

-ня́ться perf