Übersetzungen für „hinbeordern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|fordern [ˈaɪnfɔrdən] VERB trans geh

einfordern

тре́бовать

hinaus|befördern VERB trans

hinausbefördern

вы́вести perf

hinausbefördern

-води́ть impf

an|fordern VERB trans

anfordern

тре́бовать

anfordern

по- perf

hindern [ˈhɪndɐn] VERB trans (aufhalten, hemmen)

hindern

препя́тствовать

hindern

вос- perf

jdn daran hindern, etw zu tun (von etw abhalten)

не дать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

ich will Sie nicht daran hindern

я не хочу́ остана́вливать вас

hin|biegen VERB trans unreg ugs

hinbiegen

исправля́ть

hinbiegen

испра́вить св

das biegen wir schon hin

всë образу́ется

erfordern VERB trans (notwendig machen)

erfordern

тре́бовать

erfordern

по- perf

diese Arbeit erfordert ein Höchstmaß an Konzentration

э́та рабо́та тре́бует высоча́йшей концентра́ции

befördern VERB trans ohne ge-

1. befördern (transportieren):

befördern

перевози́ть

befördern

-везти́ perf

befördern

отправля́ть

befördern

-пра́вить perf

2. befördern (im Rang erhöhen):

befördern

повыша́ть

befördern

-вы́сить perf

hin|bringen VERB trans unreg

hinbringen

относи́ть

hinbringen

отнести́ perf

auf|fordern VERB trans (zum Tanzen)

auffordern

приглаша́ть

auffordern

-гласи́ть perf

jdn auffordern etw zu tun

потре́бовать от кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

an|biedern [ˈanbi:dɐn] VERB refl

anbiedern

подли́зываться

anbiedern

-за́ться perf

anbiedern

подма́зываться

anbiedern

-ма́заться perf

I . ab|sondern VERB trans

1. absondern (ausscheiden):

absondern

выделя́ть

absondern

вы́делить perf

2. absondern (trennen):

absondern

отделя́ть

absondern

-ли́ть perf

absondern

разделя́ть

absondern

-ли́ть perf

II . ab|sondern VERB refl

absondern

уединя́ться

absondern

-ни́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um diese Peinlichkeit zu beenden und die Arbeiten zu beschleunigen, wird der gesamte Bautrupp der Stadt zu dieser Baustelle hinbeordert.

de.wikipedia.org