Übersetzungen für „hindurchdürfend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

durch|dürfen VERB intr unreg ugs

darf ich bitte mal durchdürfen?

мо́жно пройти́?

hindurch [hɪnˈdʊrç] ADV

1. hindurch (räumlich):

hindurch

че́рез

hindurch

сквозь

2. hindurch (zeitlich):

hindurch

в тече́ние

das ganze Jahr hindurch

в тече́ние всего́ го́да

durchdringend ADJ (Kälte, Geruch)

durchdringend

прони́зывающий

I . durch|drehen VERB trans (durch eine Maschine laufen lassen)

durchdrehen

прокру́чивать

durchdrehen

-крути́ть perf

durchdrehen

пропуска́ть

durchdrehen

-сти́ть perf

II . durch|drehen VERB intr ugs (die Nerven verlieren)

durchdrehen

теря́ть

durchdrehen

по- perf самооблада́ние

sie dreht durch

у неё сдаю́т не́рвы

durch|denken [ˈdʊrçdɛŋkən] VERB trans unreg

durchdenken

проду́мывать

durchdenken

-ду́мать perf

wohl durchdenken

хорошо́ обду́манный

durchbohrend ADJ

jdn durchbohrend ansehen

пронзи́тельно взгляну́ть на кого́-ли́бо

durchgehend ADJ

durchgehend

сплошно́й

durchgehend

сквозно́й

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

durchgehender Zug

сквозно́й по́езд