Übersetzungen für „hineinstrecken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hinein|denken VERB refl unreg

hineindenken

вду́мываться в

hineindenken

-маться в perf

hinein|sehen VERB intr unreg

hineinsehen

загля́дывать

hineinsehen

-гляну́ть perf

hinein|reden VERB intr (in Angelegenheiten)

hineinreden

вме́шиваться

hineinreden

-ша́ться perf

da lass ich mir nicht hineinreden!

здесь я не позво́лю вме́шиваться!

hinein|riechen VERB intr ugs

hineinriechen

ме́льком ознако́миться perf (с чем-ли́бо)

ein|stecken VERB trans

1. einstecken (hineinstecken):

einstecken

втыка́ть

einstecken

воткну́ть perf

2. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken

вкла́дывать

einstecken

вложи́ть perf

3. einstecken (hinnehmen):

einstecken

снести́ perf

einstecken

сноси́ть impf

hinein|versetzen VERB refl

sich in jdn hineinversetzen

предста́вить себя́ на чьём-ли́бо ме́сте

versetz dich doch mal in meine Lage hinein!

поста́вь себя́ на моë ме́сто!

hinein|gehen VERB intr unreg

hineingehen

входи́ть

hineingehen

войти́ perf

hineingehen (hineinpassen)

входи́ть

hineingehen (hineinpassen)

войти́ perf

hineingehen (hineinpassen)

вмеща́ться

hineingehen (hineinpassen)

вмести́ться perf

in den Eimer gehen fünf Liter hinein

в ведро́ вхо́дит пять ли́тров

hinein|geraten VERB intr unreg

hineingeraten

попа́сть perf

hineingeraten

-пада́ть impf

erstrecken VERB refl

erstrecken

простира́ться

erstrecken

-стере́ться perf

sich von Norden nach Süden erstrecken

простира́ться с се́вера на юг

nieder|strecken VERB trans

niederstrecken

сража́ть

niederstrecken

срази́ть perf

niederstrecken

укла́дывать

niederstrecken

уложи́ть perf на ме́сте

drin|stecken [ˈdrɪnʃtɛkən] VERB intr ugs

1. drinstecken (beschäftigt sein):

drinstecken

быть зава́ленным рабо́той

2. drinstecken (investiert sein):

drinstecken

вкла́дывать

drinstecken

вложи́ть perf

da steckt eine Menge Arbeit drin

в э́то мно́гое вло́жено

3. drinstecken (verwickelt sein):

drinstecken

сиде́ть по го́рло в чëм-ли́бо

Rennstrecke SUBST f

Rennstrecke

состяза́тельная доро́жка f

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB trans (ausstrecken)

strecken

вытя́гивать

strecken

вы́тянуть perf

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB refl (sich ausgestreckt hinlegen)

strecken

вытя́гиваться

strecken

вы́тянуться perf

hinein|fallen VERB intr unreg

hineinfallen

па́дать

hineinfallen

упа́сть perf

hinein|passen VERB intr

hineinpassen

входи́ть

hineinpassen

войти́ perf

hineinpassen

вмеща́ться

hineinpassen

вмести́ться perf в

hinein|lassen VERB trans unreg

hineinlassen

впусти́ть

hinein|wachsen VERB intr unreg

hineinwachsen

враста́ть

hineinwachsen

-сти́ perf в

vor|strecken VERB trans (Hand, Kopf)

vorstrecken

вытя́гивать

vorstrecken

вы́тянуть perf

I . aus|strecken VERB trans (Hand)

ausstrecken

протя́гивать

ausstrecken

-тяну́ть perf

II . aus|strecken VERB refl

ausstrecken

растя́гиваться

ausstrecken

-тяну́ться perf

ausstrecken

ложи́ться

ausstrecken

лечь perf

vollstrecken [fɔlˈʃtrɛkən] VERB trans

vollstrecken

приводи́ть

vollstrecken

-вести́ perf в исполне́ние