Übersetzungen für „ich“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ich [ɪç] PRON Pers

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung SUBST f

Icherzählung

расска́з m [oder повествова́ние nt ] от пе́рвого лица́

Beispielsätze für ich

ich friere

я замëрз

ich nicht

не я

ich bin's ugs

э́то я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

ich auch

и я

ich darf

мне мо́жно

ich bedaure

я сожале́ю

störe ich?

я меша́ю?

ich hab's!

приду́мал!

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

я не зна́ю, что мне взять

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... ugs

я так сожале́ю, что ...

ich bin der Meinung, dass ...

я счита́ю, что ...

als ich das machte, da ...

пока́ я э́то де́лал ...

ich werde alles dransetzen um ...

я сде́лаю всë, что́бы ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

hierzu möchte ich sagen, dass ...

к э́тому я хочу́ доба́вить, что ...

ich bin (davon) überzeugt, dass ...

я уве́рен, что ...

ich halte es für unangebracht ...

я счита́ю неуме́стным ...

ich habe den Eindruck, dass ...

я ду́маю, что ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.

de.wikipedia.org

Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".

de.wikipedia.org

An meine Eltern habe ich aber niemals die Frage gestellt, warum ich als Mann Frauenkleider tragen muss.

de.wikipedia.org

Dazu sagte sie: „Ich bin stolz darauf, offen Atheistin zu sein.

de.wikipedia.org

Als einen Teil dieses seines Mühens begrüße ich sein Buch Helfer fallen nicht vom Himmel.

de.wikipedia.org

Ich hätte es gern gesehen, wenn die Produzenten den Superschurkenmythos bewahrt hätten.

de.wikipedia.org

Verlage müssen sich überlegen: Wie verkaufe ich mein Blatt?

de.wikipedia.org

In einem Interview sagte er „Ich bin noch zu einem guten Menschen geworden“.

de.wikipedia.org

Das ist die höchste Ehrung, die ein Natur-Nerd wie ich erhalten kann".

de.wikipedia.org

Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.

de.wikipedia.org