Übersetzungen für „illuster“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

illustrieren [ɪlʊsˈtri:rən] VERB trans

1. illustrieren (bebildern):

illustrieren

иллюстри́ровать (н)perf

illustrieren

про- perf

2. illustrieren (erläutern):

illustrieren

иллюстри́ровать (н)perf

illustrieren

про- perf

das möchte ich an einem Beispiel illustrieren

я хочу́ проиллюстри́ровать э́то на одно́м приме́ре

Schuster <-s, -> [ˈʃu:stɐ] SUBST m

Schuster

сапо́жник m

Kleister <-s, -> [ˈklaɪstɐ] SUBST m

Kleister

кле́йстер m

Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] SUBST nt

1. Pflaster (der Straße):

Pflaster

мостова́я f

2. Pflaster (Wundpflaster):

Pflaster

пла́стырь m

Illustrierte <-, -n> [ɪlʊsˈtri:ɐtə] SUBST f

Illustrierte

иллюстри́рованный журна́л m

Geflüster <-s> [gəˈflʏstɐ] SUBST nt ohne Pl

Geflüster

шëпот m

Alabaster <-s, -> [alaˈbastɐ] SUBST m

Alabaster

алеба́стр m

Illusion <-, -en> [ɪluˈzi̯o:n] SUBST f

Illusion

иллю́зия f

sich (über etw) Illusionen machen

стро́ить себе́ (по по́воду чего́-ли́бо) иллю́зии

Karomuster SUBST nt

Karomuster

кле́тка f

ein Rock mit Karomuster

ю́бка в кле́тку

I . flüstern [ˈflʏstɐn] VERB trans

flüstern

шепта́ть impf

jdm etw ins Ohr flüstern

шепну́ть кому́-ли́бо что-ли́бо на́ ухо

II . flüstern [ˈflʏstɐn] VERB intr

flüstern

шепта́ться impf

dem werde ich was flüstern ugs

я ему́ покажу́ ку́зькину мать

zu|flüstern VERB trans

zuflüstern

нашëптывать

Kanister <-s, -> [kaˈnɪstɐ] SUBST m

Kanister

кани́стра f

Desaster <-s, -> [deˈzastɐ] SUBST nt

Desaster

несча́стье nt

Desaster

катастро́фа f

Gangster <-s, -> [ˈgɛŋstɐ] SUBST m

Gangster

га́нгстер m

Gangster

банди́т m

Magister <-s, -> [maˈgɪstɐ] SUBST m (akademischer Titel)

Magister

маги́стр m

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (Verzeichnis):

Register

реги́стр m

Register

спи́сок m

Register

рее́стр m

2. Register (in einem Buch):

Register

алфави́тный указа́тель m

3. Register (einer Orgel):

Register

реги́стр m

Roadster <-s, -> SUBST m KFZ

Roadster

ро́дстер m

Semester <-s, -> [zeˈmɛstɐ] SUBST nt

Semester

семе́стр m

er ist im dritten Semester

он у́чится полтора́ го́да

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den weiteren illustren Bewohnern des Hauses zeugen heute noch die zahlreichen Gedenktafeln an der Fassade des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Er absolvierte eine gründliche Schulbildung und besuchte ab 1710 das Gymnasium illustre.

de.wikipedia.org

Seine Besitzer im Laufe der Jahrhunderte waren illustre Familien aus dem Périgord.

de.wikipedia.org

Als die illustre Gesellschaft von einer angeblichen Fahnenflucht erfährt, ereifert man sich kollektiv an der Suche des Flüchtigen.

de.wikipedia.org

Ein Irrtum ist es, Paix habe als succentor (Subcantor) die dritte Lehrerstelle am pfalzgräflichen Gymnasium illustre erhalten.

de.wikipedia.org

Sie begegnen weiteren illustren Figuren und lassen sich einige Tage mit zwei harmlosen Idioten am Strand nieder.

de.wikipedia.org

Die illustres waren aktive oder ehemalige Inhaber der höchsten Ämter des Reiches, wie das der Heermeister oder Prätorianerpräfekten.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert war es üblich, eine Schule, die einen vollständigen humanistischen Kursus vermittelte, als „illustre“ zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Eine illustre Reihe von englischen Komponisten vor und nach Händel hat bedeutende Werke zu dem immer wiederkehrenden Anlass der Krönung eines englischen/britischen Monarchen geliefert.

de.wikipedia.org

In gewisser Weise haben die Mitglieder dies während ihrer illustren Karriere getan.

de.wikipedia.org