Übersetzungen für „irgendeinmal“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

irgendein PRON indef

irgendein → irgendeine(r)

Siehe auch: irgendein(er, s)

irgendein(er, s) [ˈɪrgəntˈʔaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON

irgendein(er, s)

како́й-нибу́дь

irgendein(er, s)

како́й-ли́бо

aus irgendein(er, s)m Grund ist sie nicht gekommen

по како́й-то причи́не она́ не пришла́

irgendetwasRR PRON

irgendetwas

что́-нибу́дь

irgendetwas

что́-ли́бо

irgendwas PRON ugs

irgendwas

что́-нибу́дь

irgendwas

что́-ли́бо

irgendwas stimmt da nicht

что́-то там не та́к

irgendwie ADV

irgendwie

ка́к-нибу́дь

irgendwie

ка́к-ли́бо

irgendwie gefällt es mir nicht

мне э́то ка́к-то не нра́вится

irgendwann ADV

irgendwann

когда́-нибу́дь

irgendwann

когда́-ли́бо

hast du irgendwann Zeit für mich?

бу́дет у тебя́ для меня́ когда́-нибу́дь вре́мя?

irgendjemandRR PRON

irgendjemand

кто́-нибу́дь

irgendwo ADV

irgendwo

где́-нибу́дь

irgendwo

где́-ли́бо

hast du irgendwo meine Schlüssel gesehen?

ты ви́дел где́-нибу́дь мои́ ключи́?

irgendwo hat sie recht

где́-то она́ права́

irgendwer PRON ugs

irgendwer

кто́-нибу́дь

irgendwer

кто́-ли́бо

geht irgendwer mit mir ins Kino?

кто́-нибу́дь пойдёт со мной в кино́?

irgendwelche PRON indef

1. irgendwelche (manche):

irgendwelche

каки́е-то

2. irgendwelche (beliebige):

irgendwelche

како́й-то

solltest du irgendwelche Probleme haben ...

е́сли у тебя́ бу́дут пробле́мы ...

irgendwoher ADV

irgendwoher

отку́да-то

irgendwohin ADV

irgendwohin

куда́-то

siebenmal ADV, 7-malRR ADV

siebenmal

семь раз

irgend [ˈɪrgənt] ADV

irgend

то́лько

wenn es irgendwie möglich wird, komme ich

е́сли то́лько бу́дет возмо́жно, я приду́

einmal [ˈaɪnma:l] ADV

1. einmal (nicht mehrmals):

einmal

оди́н раз

noch einmal

ещë раз

einmal eins ist eins

оди́ножды оди́н — оди́н

auf einmal

вдруг

einmal ist keinmal

од̀ин раз — не счита́ется

ich möchte erst einmal hier bleiben

я хочу́ на пе́рвое вре́мя оста́ться здесь

2. einmal (in der Zukunft):

einmal

когда́-нибу́дь

einmal

одна́жды

du wirst es einmal selbst sehen

когда́-нибу́дь ты сам э́то уви́дишь

3. einmal (irgendwann):

einmal

когда́-то

komme doch einfach einmal vorbei!

зайди́ как-нибу́дь про́сто так!

es war einmal ...

мно́го лет наза́д ...

wieder einmal

опя́ть

keinmal [ˈkaɪnma:l] ADV (nicht ein einziges Mal)

keinmal

ни ра́зу

er hat dieses Turnier noch keinmal gewonnen

он ни ра́зу не выи́грывал э́тот турни́р

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Text schließt mit der Versicherung, dass sie schon irgendeinmal heiraten und dann ein Café eröffnen werden.

de.wikipedia.org