Übersetzungen für „kartellieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

appellieren [apɛˈli:rən] VERB intr

appellieren an +Akk

апелли́ровать (н)perf к

kontrollieren [kɔntrɔ̀li:rən] VERB trans

1. kontrollieren (nachprüfen):

kontrollieren

проверя́ть

kontrollieren

-ве́рить perf

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

следи́ть

kontrollieren

про- perf

3. kontrollieren (beherrschen, lenken):

kontrollieren

контроли́ровать

kontrollieren

про- perf

kontrollieren

управля́ть impf

duellieren [duɛˈli:rən] VERB refl

sich duellieren

дра́ться на дуэ́ли

nivellieren [nivɛˈli:rən] VERB trans

nivellieren

нивели́ровать

modellieren [modɛˈli:rən] VERB trans (Ton)

modellieren

модели́ровать

rebellieren [rebɛˈli:rən] VERB intr

rebellieren

бунтова́ть

rebellieren

взбунтова́ться про́тив perf

karikieren [kariˈki:rən] VERB trans

karikieren

представля́ть

karikieren

-ста́вить perf в карикату́рном ви́де

annullieren [anʊˈli:rən] VERB trans

annullieren

отменя́ть

annullieren

-ни́ть perf

annullieren

аннули́ровать (н)perf

einen Vertrag annullieren

аннули́ровать догово́р

destillieren [dɛstɪˈli:rən] VERB trans

destillieren

дистилли́ровать (н)perf

installieren [ɪnstaˈli:rən] VERB trans

installieren

устана́вливать

installieren

-нови́ть perf

installieren

монти́ровать

installieren

смонти́ровать perf

sie hat ihre neue Stereoanlage installiert

она́ установи́ла свою́ но́вую стереоустано́вку

patrouillieren [patrʊlˈji:rən] VERB intr

patrouillieren

патрули́ровать impf

Kartellgesetz <-es> SUBST nt

Kartellgesetz

карте́льное законода́тельство nt

emaillieren VERB trans

emaillieren

эмалирова́ть impf

oszillieren VERB intr

oszillieren

колеба́ться

protokollieren [protokɔ̀li:rən] VERB trans

1. protokollieren (bei einer Sitzung, der Polizei):

protokollieren

запи́сывать в протоко́л

2. protokollieren (in der Schule, Universität):

protokollieren

конспекти́ровать

Kartellamt <-(e)s> SUBST nt

Kartellamt

ве́домство nt по контро́лю за карте́лями

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Praxis handelte es sich dabei ganz überwiegend um Absatzkartelle, kartelliert war der Verkauf.

de.wikipedia.org