Übersetzungen für „klaufen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

klaffen [ˈklafən] VERB intr

klaffen

зия́ть impf

klauen [ˈklaʊən] VERB trans ugs (stehlen)

klauen

тащи́ть

klauen

стащи́ть perf

klauen

стяну́ть perf

klauben [ˈklaʊbən] VERB trans

1. klauben (ernten: Kartoffeln, Beeren):

klauben

выбира́ть

klauben

вы́брать perf

klauben

собира́ть

klauben

-бра́ть perf

2. klauben (verlesen: Erbsen):

klauben

перебира́ть

klauben

-бра́ть perf

klauben

отбира́ть

klauben

отобра́ть perf

I . laufen [ˈlaʊfən] VERB intr lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- perf

laufen

про- perf

laufen

бе́гать

laufen

по- perf

laufen

про- perf

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать impf

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь perf

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen übtr (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ perf

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ perf

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen FILM:

laufen

идти́ impf

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] VERB trans

laufen

ката́ться

laufen

по- perf

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

I . kaufen [ˈkaʊfən] VERB trans

1. kaufen (erwerben):

kaufen

купи́ть perf

kaufen

покупа́ть impf

den kaufe ich mir noch ugs (den stelle ich noch zur Rede)

я до него́ ещё доберу́сь

2. kaufen ugs (bestechen):

kaufen

подкупа́ть

kaufen

-пи́ть perf

jdn kaufen

подкупи́ть кого́-ли́бо

II . kaufen [ˈkaʊfən] VERB intr (einkaufen )

kaufen

де́лать impf поку́пки

kaufen

сде́лать perf поку́пки

kläffen [ˈklɛfən] VERB intr abw

kläffen

тя́вкать impf

kläffen

ла́ять impf

I . klagen [ˈkla:gən] VERB intr

1. klagen (sich beklagen):

klagen

жа́ловаться

klagen

по- perf

2. klagen (wehklagen):

klagen

опла́кивать

klagen

-кать perf

er klagt über den Tod seines Freundes

он опла́кивает смерть своего́ дру́га

3. klagen (trauern):

klagen

скорбе́ть impf

4. klagen JUR:

klagen

подава́ть

klagen

-да́ть perf в суд

auf Schadenersatz klagen

пода́ть иск о возмеще́нии убы́тка

II . klagen [ˈkla:gən] VERB trans

klagen

жа́ловаться

klagen

по- perf

jdm sein Leid klagen

изли́ть кому́-ли́бо своë го́ре

I . klappen [ˈklapən] VERB intr

klappen

хло́пать

klappen

-пнуть perf

klappen (gut gehen)

ла́диться impf

es klappt wie am Schnürchen

всё идёт как по ма́слу

II . klappen [ˈklapən] VERB trans

1. klappen (heraufklappen ):

klappen

отки́нуть perf

klappen

-ки́дывать impf

2. klappen (herunterklappen ):

klappen

опуска́ть

klappen

-сти́ть perf

I . klopfen [ˈklɔpfən] VERB intr

1. klopfen (an der Tür):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- perf

es hat geklopft

в дверь постуча́ли

2. klopfen (Herz):

klopfen

би́ться impf

3. klopfen (Motor):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- perf

II . klopfen [ˈklɔpfən] VERB trans

1. klopfen (Teppich):

klopfen

выбива́ть

klopfen

вы́бить perf

2. klopfen (Takt):

klopfen

отбива́ть

klopfen

-би́ть perf

I . saufen [ˈzaʊfən] VERB trans soff, gesoffen (von Tieren)

saufen

пить

saufen

по- perf

II . saufen [ˈzaʊfən] VERB intr abw (gewohnheitsmäßig viel Alkohol trinken)

saufen

пья́нствовать impf

taufen [ˈtaʊfən] VERB trans

taufen

крести́ть

taufen

о- perf

sich taufen lassen

покрести́ться

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SUBST m

Haufen

гру́да f

Haufen (große Menge)

ку́ча f

jdn über den Haufen rennen/fahren ugs

повали́ть кого́-ли́бо

einen Haufen Arbeit haben

име́ть ку́чу дел

der Anzug hat einen Haufen Geld gekostet

костю́м сто́ил ку́чу де́нег

etw über den Haufen werfen ugs

сорва́ть что-ли́бо

I . raufen [ˈraʊfən] VERB intr

raufen

дра́ться

raufen

по- perf с

II . raufen [ˈraʊfən] VERB trans

sich die Haare raufen

рвать на себе́ во́лосы