Übersetzungen für „kleienflechte“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

kleinlich ADJ

1. kleinlich (pedantisch):

kleinlich

приди́рчивый

2. kleinlich (engstirnig):

kleinlich

ограни́ченный

3. kleinlich (knauserig):

kleinlich

ме́лочный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig wird er Kleinlich, schafft Reißbrettarchitektur und bringt sich selbst dadurch um die beste Wirkung des an sich einwandfreien Entwurfes.

de.wikipedia.org

Durch die aufwändige Gewanddrapierung, die uneinheitliche Gestaltung der Hauptfigur und die Überbetonung des Beiwerks sei jedoch ein kleinlicher Eindruck entstanden, der einer monumentalen Wirkung entgegenstehe.

de.wikipedia.org

Seine Handlungen allerdings scheinen kurzsichtig, wenig konsequent, eher übervorsichtig und kleinlich und ziehen einen Misserfolg nach dem andern nach sich.

de.wikipedia.org

So soll er den Direktor des Konservatoriums, nachdem dieser ihm in kleinlicher Manier das Klavierspielen während der Pausenzeiten untersagt hatte, geohrfeigt haben.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall zeichnete sich die Diskussion durch sachliche und unsachliche Kritiken, hochtrabendes Philosophieren sowie persönliche, perfide, sarkastische und kleinlichen Angriffe aus.

de.wikipedia.org

In der Komposition wurde kleinliches und beschwerendes weggelassen – negatives gar ignoriert.

de.wikipedia.org

Das Finanzamt darf bei der Anerkennung der Aufwendungen nicht kleinlich sein.

de.wikipedia.org

Zu grausam, zu eitel und zu kleinlich schien nun der biblische Gott; eine Religion der Gerechtigkeit konnte nicht mit Blutvergießen und Grausamkeit einhergehen.

de.wikipedia.org

Stock war nicht kleinlich, wenn es um die Unterstützung seiner Spieler ging.

de.wikipedia.org

Er hat sich als Priester stets mehr um das Wohl der Gläubigen und verständliche Verkündigung als um kleinliche Vorschriften gekümmert.

de.wikipedia.org